1 00:01:11,438 --> 00:01:13,172 Mr Carroll, 2 00:01:13,239 --> 00:01:15,607 Du har en fisk på din lina. 3 00:01:15,642 --> 00:01:17,444 Mr Carroll! 4 00:01:17,476 --> 00:01:19,078 5 00:01:19,112 --> 00:01:21,280 Du har fångat en fisk. 6 00:01:21,314 --> 00:01:24,083 Mr Carroll. 7 00:01:24,117 --> 00:01:26,319 Älskling, hörde du inte Macgregor? 8 00:01:26,352 --> 00:01:28,255 Du har fångat en fisk. 9 00:01:28,287 --> 00:01:31,357 Från det här avståndet krävs riktig talang. 10 00:01:31,423 --> 00:01:33,360 Macgregor, kasta tillbaka valen! 11 00:01:33,425 --> 00:01:34,826 Så som jag känner mig, 12 00:01:34,861 --> 00:01:37,329 Jag vill inte att ens fisk ska vara olycklig! 13 00:01:37,364 --> 00:01:39,431 Ha ha! 14 00:01:39,465 --> 00:01:40,932 Käraste. 15 00:01:42,501 --> 00:01:43,935 Geoffrey. 16 00:01:43,969 --> 00:01:46,139 Titta, Sally, jag kom till Skottland för att jobba. 17 00:01:46,173 --> 00:01:47,939 När vi lämnade värdshuset i morse, 18 00:01:47,973 --> 00:01:50,310 Hur många skisser lovade du att jag skulle kunna göra? 19 00:01:50,342 --> 00:01:51,778 Um... 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,546 Rätt. 21 00:01:54,614 --> 00:01:57,983 Och hur många har jag gjort? 22 00:01:58,016 --> 00:01:59,351 Rätt också. 23 00:02:11,563 --> 00:02:12,865 Geoffrey. 24 00:02:16,802 --> 00:02:18,671 Ja, Sally. 25 00:02:18,705 --> 00:02:20,207 Jag tänkte bara på något. 26 00:02:20,240 --> 00:02:22,675 Inser du att det snart är vår årsdag? 27 00:02:22,709 --> 00:02:23,876 Årsdag? 28 00:02:23,909 --> 00:02:25,378 Ja, självklart, älskling. 29 00:02:25,411 --> 00:02:29,516 Klockan 04:00 kommer vi att ha känt varandra i två veckor. 30 00:02:29,548 --> 00:02:31,184 Två veckor. 31 00:02:31,218 --> 00:02:33,385 Två veckor av den enda riktiga lyckan 32 00:02:33,420 --> 00:02:35,188 Jag har någonsin vetat. 33 00:02:35,222 --> 00:02:36,888 Jag älskar dig, Sally. 34 00:02:36,923 --> 00:02:38,758 Jag älskar dig. 35 00:02:38,825 --> 00:02:40,892 Mr Carroll. 36 00:02:40,927 --> 00:02:44,931 Se livlig ut, om du inte gör det vill att fröken Morton ska bli blöt. 37 00:02:44,996 --> 00:02:47,200 Titta på molnen. 38 00:02:47,234 --> 00:02:49,401 Sally: Mr. Macgregor, det kan inte regna. 39 00:02:49,436 --> 00:02:51,036 Det har varit bra hela dagen. 40 00:02:51,069 --> 00:02:52,772 Han har rätt. Det har redan börjat. 41 00:02:52,839 --> 00:02:55,875 I Skottland är det alltid ett tecken på storm. 42 00:02:55,907 --> 00:02:57,877 Regnet kommer snabbt i det här landet. 43 00:02:57,909 --> 00:02:59,846 Här, du tar den här kappan. 44 00:02:59,879 --> 00:03:01,180 Vart kan vi gå? 45 00:03:01,180 --> 00:03:03,683 Du tar din Lassie till ditt skydd, 46 00:03:03,715 --> 00:03:05,617 Och var skarp på det. 47 00:03:13,225 --> 00:03:15,894 Jag ska hämta spöna och andra redskapen. 48 00:03:22,968 --> 00:03:25,904 Vi hade turen att hitta denna plats. 49 00:03:25,938 --> 00:03:28,308 Du stannar här. Jag ska gå och hjälpa Macgregor. 50 00:03:28,375 --> 00:03:30,810 Okej. 51 00:03:30,877 --> 00:03:32,812 Åh, älskling, ta din kappa. 52 00:03:32,879 --> 00:03:33,913 Älskling! 53 00:03:33,945 --> 00:03:34,914 54 00:03:34,946 --> 00:03:35,915 Älskling! 55 00:03:35,947 --> 00:03:37,449 56 00:03:54,000 --> 00:03:56,167 Ta de här, Mr. Carroll. 57 00:03:56,235 --> 00:03:57,937 Jag ska hitta mitt eget skydd. 58 00:03:57,969 --> 00:04:00,006 Macgregor, du är en man med takt. 59 00:04:00,071 --> 00:04:01,106 Ja. 60 00:04:01,139 --> 00:04:02,475 Ha ha ha! 61 00:04:09,115 --> 00:04:10,782 Macgregor är en pittoresk liten man. 62 00:04:10,817 --> 00:04:12,985 Vet du vad han gör? 63 00:04:14,453 --> 00:04:15,421 Vad är grejen? 64 00:04:17,156 --> 00:04:19,090 Det här föll ur fickan. 65 00:04:19,125 --> 00:04:20,659 Du har tydligen glömt att maila den 66 00:04:20,692 --> 00:04:23,662 När vi lämnade värdshuset. 67 00:04:23,695 --> 00:04:26,433 Det är adresserat till en fru Geoffrey Carroll. 68 00:04:28,000 --> 00:04:29,436 Min fru. 69 00:04:31,438 --> 00:04:33,373 Varför berättade du inte för mig? 70 00:04:33,440 --> 00:04:36,376 Jag försökte från början, men jag kunde inte. 71 00:04:36,443 --> 00:04:38,378 Det finns ett barn också. 72 00:04:40,145 --> 00:04:42,449 Är ni separerade? 73 00:04:42,482 --> 00:04:44,484 Nej. 74 00:04:44,516 --> 00:04:46,718 Det brevet var för att be om skilsmässa. 75 00:04:48,654 --> 00:04:51,156 Har du varit gift länge? 76 00:04:51,189 --> 00:04:53,625 Vi har varit tillsammans i 10 år. 77 00:04:53,659 --> 00:04:56,194 Hon har varit invalid sedan barnet föddes. 78 00:04:56,227 --> 00:04:59,030 Tror du att jag skulle gifta mig med dig? 79 00:04:59,065 --> 00:05:01,300 Jag är rädd att du inte känner mig så väl. 80 00:05:01,300 --> 00:05:04,504 Jag vet att jag älskar dig. 81 00:05:04,537 --> 00:05:06,873 Varför berättade du inte det förut? 82 00:05:06,905 --> 00:05:08,474 Jag ville inte förlora dig. 83 00:05:08,508 --> 00:05:10,976 Det skulle ha räddat så mycket ont. 84 00:05:11,009 --> 00:05:12,511 Nu är det ingen idé. 85 00:05:12,545 --> 00:05:13,845 Jag tror inte på det. 86 00:05:13,880 --> 00:05:15,882 Innan jag hittade dig var jag färdig. 87 00:05:15,914 --> 00:05:17,316 Det fanns ingenting. 88 00:05:17,350 --> 00:05:20,018 Jag kunde inte tänka. Jag brydde mig inte. 89 00:05:20,052 --> 00:05:22,521 Vi får inte förlora varandra. 90 00:05:22,555 --> 00:05:24,222 Vi kunde inte om vi försökte. 91 00:05:24,255 --> 00:05:25,692 Nej. Nej! 92 00:05:28,527 --> 00:05:31,330 Miss Morton, vart ska du? 93 00:05:31,364 --> 00:05:33,565 Du kommer att fånga din förkylningsdöd. 94 00:05:33,600 --> 00:05:35,066 Hör du mig? 95 00:05:35,101 --> 00:05:37,036 Du kommer att fånga din död! 96 00:05:37,068 --> 00:05:39,005 Död, död, död! 97 00:05:51,017 --> 00:05:52,852 Du måste skriva på för det här, sir. 98 00:05:52,885 --> 00:05:54,252 Naturligtvis. 99 00:05:57,957 --> 00:06:01,360 Där är du. Smidig som en insekt i en matta. 100 00:06:01,360 --> 00:06:04,564 Detta blir den 2 oktober. 101 00:06:07,966 --> 00:06:09,602 Där är du, sir. 102 00:06:09,635 --> 00:06:10,636 103 00:06:10,703 --> 00:06:12,971 Åh, ursäkta mig. 104 00:06:13,038 --> 00:06:14,139 Blagdons kassakemist. 105 00:06:14,206 --> 00:06:15,875 Horace Blagdon talar. 106 00:06:15,907 --> 00:06:17,410 Hej, alf. 107 00:06:17,444 --> 00:06:19,578 WHO? 108 00:06:19,612 --> 00:06:21,079 Åh. 109 00:06:21,113 --> 00:06:22,882 Vem sprang tvåa? 110 00:06:22,915 --> 00:06:24,984 Åh. Tja, um, 111 00:06:25,051 --> 00:06:27,253 Ring mig innan sista loppet. 112 00:06:27,285 --> 00:06:28,421 Adjö. 113 00:06:30,457 --> 00:06:31,624 Ute av pengarna? 114 00:06:31,657 --> 00:06:32,959 Som vanligt. 115 00:06:32,992 --> 00:06:36,395 Ser du det här ärret, mr, fleming? 116 00:06:36,429 --> 00:06:39,798 En häst sparkade mig när jag var 9. 117 00:06:39,831 --> 00:06:41,501 Jag har försökt bli jämn med hästar 118 00:06:41,568 --> 00:06:42,801 Ända sedan dess. 119 00:06:42,834 --> 00:06:44,971 Det är inte riktigt löst. 120 00:06:45,004 --> 00:06:46,005 Fem shilling, tack. 121 00:06:46,072 --> 00:06:47,974 Okej. 122 00:06:48,007 --> 00:06:49,240 Tack så mycket. 123 00:06:49,274 --> 00:06:50,443 Helt okej, sir. 124 00:06:50,477 --> 00:06:53,311 Alltid glad att stå till tjänst. 125 00:06:53,344 --> 00:06:55,181 God eftermiddag. 126 00:06:55,246 --> 00:06:57,315 God eftermiddag, herr fleming, sir. 127 00:07:00,487 --> 00:07:01,420 Fleming? 128 00:07:18,304 --> 00:07:19,638 Mor. 129 00:07:28,681 --> 00:07:29,781 Hej pappa. 130 00:07:29,816 --> 00:07:31,883 Hej, bi. 131 00:07:31,951 --> 00:07:33,351 Hur mår din mamma? 132 00:07:33,384 --> 00:07:35,488 Ungefär detsamma. Inte bra. 133 00:07:35,522 --> 00:07:37,288 Hon vilar nu. 134 00:07:47,298 --> 00:07:48,867 Jag önskar att det fanns något mer 135 00:07:48,900 --> 00:07:51,369 Vi kunde göra för henne. 136 00:07:51,402 --> 00:07:53,506 Jag vet. 137 00:07:53,540 --> 00:07:55,007 Någon rea idag? 138 00:07:55,041 --> 00:07:56,543 Samma gamla rutin. 139 00:07:56,576 --> 00:07:58,710 Jag har vad engelsmännen kallar definitivt löfte, 140 00:07:58,745 --> 00:08:00,179 Men det betalar sig inte kontant. 141 00:08:00,211 --> 00:08:03,248 Det kommer en dag. Du är ett geni. 142 00:08:03,315 --> 00:08:05,084 Det är synd att bara du 143 00:08:05,150 --> 00:08:09,188 Och din mamma och jag känner igen det faktumet. 144 00:08:09,220 --> 00:08:12,892 När du är klar med den här kommer de alla att veta. 145 00:08:12,924 --> 00:08:15,093 Dödens ängel. 146 00:08:15,160 --> 00:08:16,563 Du tycker att det är bra, va? 147 00:08:16,595 --> 00:08:18,364 Jag borde säga att jag gör det. 148 00:08:18,396 --> 00:08:20,032 Det är skrämmande såklart. 149 00:08:20,066 --> 00:08:21,868 Får mig att rysa ibland, 150 00:08:21,900 --> 00:08:24,103 Men det är så definitivt mamma. 151 00:08:25,171 --> 00:08:26,105 Åh. 152 00:08:28,040 --> 00:08:29,708 Ja. 153 00:08:29,742 --> 00:08:31,177 Tror du att hon kommer att leva 154 00:08:31,209 --> 00:08:32,511 Tills du är klar med bilden? 155 00:08:32,545 --> 00:08:34,614 Naturligtvis. Vad menar du? 156 00:08:34,681 --> 00:08:37,049 Vi vill båda att hon ska leva 157 00:08:37,083 --> 00:08:39,218 För att vi älskar henne. 158 00:08:39,250 --> 00:08:42,521 Det betyder inte att hon kommer att leva, eller hur? 159 00:08:42,555 --> 00:08:45,124 Kom hit, bi. 160 00:08:45,191 --> 00:08:47,694 Du känner dig mycket närmare mamma än jag, eller hur? 161 00:08:47,727 --> 00:08:49,394 jag vet inte. 162 00:08:49,427 --> 00:08:51,963 Jag hade inte tänkt på det, 163 00:08:52,031 --> 00:08:55,433 Men ja, det tror jag att jag gör. 164 00:08:55,466 --> 00:08:56,603 Varför? 165 00:08:56,636 --> 00:08:58,403 Tja, för en sak, 166 00:08:58,436 --> 00:09:00,239 Du har varit borta så mycket. 167 00:09:00,271 --> 00:09:01,540 Måla i Paris, 168 00:09:01,540 --> 00:09:03,876 Då i ditt eget land. 169 00:09:03,910 --> 00:09:05,612 Så många resor. 170 00:09:05,644 --> 00:09:07,379 Jag antar att det är sant. 171 00:09:07,413 --> 00:09:10,049 Jag har alltid varit här med mamma ensam. 172 00:09:10,081 --> 00:09:12,551 Naturligtvis känner jag mig närmare henne. 173 00:09:12,584 --> 00:09:14,621 Mm-hmm. Det antar jag. 174 00:09:14,653 --> 00:09:16,655 Du får inte missförstå mig, pappa. 175 00:09:16,722 --> 00:09:18,557 Jag älskar dig också, 176 00:09:18,591 --> 00:09:21,160 Och jag beundrar dig enormt. 177 00:09:21,227 --> 00:09:22,294 Det är bara det... 178 00:09:22,327 --> 00:09:24,963 Jag förstår. Jag förstår. 179 00:09:24,996 --> 00:09:27,233 180 00:09:27,265 --> 00:09:29,135 Dags för mamma att få sin mjölk. 181 00:09:29,168 --> 00:09:31,469 Jag har hållit det varmt. 182 00:09:35,742 --> 00:09:37,475 183 00:09:44,283 --> 00:09:45,316 Här, jag ska göra det. 184 00:09:45,351 --> 00:09:46,918 Jag tar det till henne. 185 00:09:46,952 --> 00:09:50,623 Bra. Hon gillar att du gör det. 186 00:09:50,657 --> 00:09:52,191 Jag är glad. 187 00:09:52,258 --> 00:09:53,860 Lägg bort min hatt och kappa. 188 00:09:53,925 --> 00:09:55,795 Jag kommer inte att gå ut. 189 00:09:55,827 --> 00:09:57,495 Visst, pappa. 190 00:10:29,996 --> 00:10:31,230 Bi. 191 00:10:31,297 --> 00:10:33,199 Ja, pappa? 192 00:10:33,232 --> 00:10:36,202 Från och med imorgon är du går i en privat skola. 193 00:10:36,235 --> 00:10:39,405 Skola? I morgon? 194 00:10:39,470 --> 00:10:42,241 Ja. 195 00:10:42,308 --> 00:10:44,243 Din mamma har gjort ett fantastiskt jobb med dig, 196 00:10:44,310 --> 00:10:47,545 Men det är dags att du umgås med andra barn. 197 00:10:47,578 --> 00:10:50,182 Åh, jag har inget emot tanken på skolan. 198 00:10:50,216 --> 00:10:52,184 Jag gillar det hellre. 199 00:10:52,218 --> 00:10:54,921 Men med sjuk mamma och pengarna... 200 00:10:54,986 --> 00:10:57,423 Du låter mig oroa mig. 201 00:10:57,488 --> 00:11:00,226 Vi ska prata om det med din mamma senare. 202 00:11:11,003 --> 00:11:12,437 Far. 203 00:11:14,073 --> 00:11:15,742 Ja? 204 00:11:15,774 --> 00:11:18,845 Jag kommer att göra allt du säger, alltid, 205 00:11:18,877 --> 00:11:20,611 För jag vet att du gör det 206 00:11:20,679 --> 00:11:23,682 Det du känner är rätt. 207 00:11:45,636 --> 00:11:48,307 208 00:12:12,831 --> 00:12:16,334 * söt tjej från Richmond hill 209 00:12:16,401 --> 00:12:19,839 * söt tjej från Richmond hill 210 00:12:19,906 --> 00:12:24,743 *Jag skulle säga upp mig för att kalla dig min* 211 00:12:24,777 --> 00:12:29,916 * söta tjejen från Richmond hill * 212 00:12:34,685 --> 00:12:35,822 Du knackade? 213 00:12:35,855 --> 00:12:38,858 Det gjorde jag. Är Mrs Carroll hemma? 214 00:12:38,925 --> 00:12:41,327 Beror på. Vilket namn ska jag säga? 215 00:12:41,360 --> 00:12:43,161 Pennington. Charles Pennington. 216 00:12:43,194 --> 00:12:44,629 Har ett fint flyt. 217 00:12:44,662 --> 00:12:46,265 Charles Pennington. 218 00:12:46,298 --> 00:12:50,601 Äh-ha. Kan lika gärna komma in. 219 00:12:50,635 --> 00:12:52,170 Tack. 220 00:12:54,005 --> 00:12:55,506 Jag hörde någon sjunga utanför. 221 00:12:55,541 --> 00:12:56,542 Var det mrs Carroll? 222 00:12:56,607 --> 00:12:58,676 Åh, det kan ha varit. 223 00:12:58,709 --> 00:13:00,546 Folk sjunger på våren. 224 00:13:00,611 --> 00:13:02,848 Vilket minne du måste ha. 225 00:13:02,882 --> 00:13:04,049 Vad är det? 226 00:13:04,116 --> 00:13:06,285 Åh, ingenting. Bara en förbigående tanke. 227 00:13:06,318 --> 00:13:08,887 Hmm. Som jag alltid säger, 228 00:13:08,954 --> 00:13:10,455 När du arbetar för en konstnär, 229 00:13:10,488 --> 00:13:12,191 Du kan förvänta dig vad som helst. 230 00:13:12,223 --> 00:13:14,325 Vänta här, om du vill. 231 00:13:20,065 --> 00:13:21,800 Mrs Carroll. 232 00:13:23,469 --> 00:13:25,905 Mrs Carroll, det finns en man att träffa dig, 233 00:13:25,972 --> 00:13:27,572 Namn på Pennington. 234 00:13:27,638 --> 00:13:28,875 WHO? 235 00:13:28,908 --> 00:13:32,411 Charles Pennington. 236 00:13:32,478 --> 00:13:36,382 *Jag skulle säga upp mig för att kalla dig min* 237 00:13:36,415 --> 00:13:38,149 *söta tjejen från Richmond* 238 00:13:46,224 --> 00:13:47,860 Fantastiskt, eller hur? 239 00:13:50,829 --> 00:13:52,063 Hej. 240 00:13:52,098 --> 00:13:53,264 Hej. 241 00:13:53,332 --> 00:13:54,533 Vad sa du? 242 00:13:54,565 --> 00:13:55,666 Jag sa att det var fantastiskt. 243 00:13:55,700 --> 00:13:58,337 Ja, men läskigt. 244 00:13:58,370 --> 00:14:01,340 Bara till en början. Man vänjer sig vid det. 245 00:14:01,373 --> 00:14:03,275 Då tycker man att det är underbart. 246 00:14:03,342 --> 00:14:04,843 Hon var min mamma. 247 00:14:04,876 --> 00:14:06,945 Dog för mindre än två år sedan. 248 00:14:07,012 --> 00:14:08,513 Jag är ledsen. 249 00:14:08,547 --> 00:14:10,882 Det behöver du inte vara. Vi dör alla. 250 00:14:10,917 --> 00:14:13,719 Jag har hört ett rykte om det. 251 00:14:13,752 --> 00:14:15,721 Det är inte precis som mamma var 252 00:14:15,754 --> 00:14:17,622 För det är inte ett porträtt. 253 00:14:17,689 --> 00:14:20,191 Ändå är det som henne. 254 00:14:20,226 --> 00:14:22,193 Far säger att det är representativt. 255 00:14:22,228 --> 00:14:25,063 Representera... pappa tog själva ordet 256 00:14:25,097 --> 00:14:26,598 Direkt ur min mun. 257 00:14:26,631 --> 00:14:28,299 Är du målare? 258 00:14:28,367 --> 00:14:30,268 Nej. Jag är advokat. 259 00:14:30,301 --> 00:14:33,906 Tja, vi kan väl inte alla vara målare? 260 00:14:33,940 --> 00:14:35,306 Du är från London. 261 00:14:35,374 --> 00:14:36,642 Mm-hmm. 262 00:14:36,707 --> 00:14:38,577 Vi bodde där tidigare. 263 00:14:38,609 --> 00:14:40,211 Det är en ganska stor förändring då. 264 00:14:40,245 --> 00:14:41,547 Du är bara 40 Miles bort, 265 00:14:41,580 --> 00:14:44,749 Men här i Ashton ser man bara kyrkor. 266 00:14:44,782 --> 00:14:47,785 Sant, men kyrkorna är vackra, 267 00:14:47,818 --> 00:14:49,956 Och jag älskar ljudet av klockorna. 268 00:14:49,989 --> 00:14:51,222 Penny! 269 00:14:51,256 --> 00:14:52,223 Penny! 270 00:14:52,257 --> 00:14:53,224 Hej Sally. 271 00:14:53,258 --> 00:14:54,825 Penny. 272 00:14:54,893 --> 00:14:57,429 Du ser bra ut. Det är bra att se dig. 273 00:14:57,463 --> 00:14:58,729 Bee, du behöver inte gå. 274 00:14:58,763 --> 00:15:00,566 Han är en gammal vän till mig. 275 00:15:00,599 --> 00:15:01,900 Vi har redan träffats. Han är trevlig. 276 00:15:04,335 --> 00:15:05,670 Ganska trevligt. 277 00:15:05,737 --> 00:15:07,638 Hur gammal är hon? 45 eller 50? 278 00:15:07,673 --> 00:15:10,642 Ger det intrycket. Men hon är söt. 279 00:15:10,675 --> 00:15:12,778 Sätta sig. Jag är så exalterad. 280 00:15:12,811 --> 00:15:14,612 Det har varit så länge sedan. 281 00:15:14,646 --> 00:15:16,248 Ett år och sex månader. 282 00:15:16,282 --> 00:15:19,151 Ditt bröllop är klart i mina tankar. 283 00:15:19,184 --> 00:15:21,319 Tog det så lång tid att förlåta mig för att jag gick ut? 284 00:15:21,352 --> 00:15:25,190 Det är allt glömt. 285 00:15:25,256 --> 00:15:27,093 Är det verkligen? 286 00:15:27,125 --> 00:15:29,996 Nu när du kommer att nämna det, nej. 287 00:15:30,029 --> 00:15:31,930 Jag trodde inte det. 288 00:15:31,964 --> 00:15:33,499 Jag hade så fel. 289 00:15:33,532 --> 00:15:35,001 Jag borde inte ha sprungit iväg 290 00:15:35,034 --> 00:15:37,036 Utan att ge dig några ord, 291 00:15:37,103 --> 00:15:39,605 Men när Geoffrey kom tillbaka... 292 00:15:39,638 --> 00:15:41,140 När jag träffade Geoffrey, 293 00:15:41,172 --> 00:15:43,609 Det var helt enkelt som om inget annat spelade någon roll. 294 00:15:43,642 --> 00:15:44,875 Jag förstår. 295 00:15:44,943 --> 00:15:47,713 Allt jag behöver göra är att se dig. 296 00:15:47,778 --> 00:15:50,181 Är du lika glad som du ser ut? 297 00:15:50,216 --> 00:15:52,618 Ser jag lika glad ut som jag är? 298 00:15:52,651 --> 00:15:54,220 Det är allt som betyder något. 299 00:15:54,285 --> 00:15:55,353 Han är bra mot mig. 300 00:15:55,386 --> 00:15:56,854 Det är bättre att han är det. 301 00:15:56,887 --> 00:15:59,025 Jag skulle vilja träffa honom. 302 00:15:59,058 --> 00:16:00,791 Han är på övervåningen. Jag ringer. 303 00:16:00,825 --> 00:16:03,395 Jag är inte din enda besökare. 304 00:16:03,462 --> 00:16:05,531 En fru Latham och hennes dotter... 305 00:16:05,564 --> 00:16:07,132 De är mina kunder. 306 00:16:07,166 --> 00:16:10,036 Åh, då kom du inte bara för att träffa mig. 307 00:16:10,068 --> 00:16:11,402 Det är vad de tycker. 308 00:16:11,470 --> 00:16:13,839 Mrs. Latham ville se din trädgård. 309 00:16:13,872 --> 00:16:17,075 Jag anmälde mig frivilligt för att bana väg. 310 00:16:17,142 --> 00:16:18,477 De kommer snart. 311 00:16:18,510 --> 00:16:20,079 Jag blir glad att träffa dem, 312 00:16:20,146 --> 00:16:24,016 Men jag måste ändra mig. 313 00:16:24,050 --> 00:16:25,484 Ta en drink. Ta en cigarett. 314 00:16:25,517 --> 00:16:28,487 De är där borta. Jag kommer genast tillbaka. 315 00:16:28,520 --> 00:16:34,392 Om jag inte var tydlig så är det fantastiskt att se dig igen. 316 00:16:34,425 --> 00:16:36,727 Riktigt storslaget. 317 00:16:36,762 --> 00:16:38,064 Tack. 318 00:16:38,097 --> 00:16:40,431 Om jag inte var tydlig... 319 00:16:42,867 --> 00:16:44,402 Åh, Sally. 320 00:16:49,374 --> 00:16:51,210 Christine, det kommer andra besökare. 321 00:16:51,242 --> 00:16:53,212 Ta dem till trädgården. Te för fem. 322 00:16:53,244 --> 00:16:55,380 Te för fem? Smörgås? 323 00:16:55,413 --> 00:16:57,183 Ja, och gurkmackor. 324 00:16:57,216 --> 00:16:58,416 Kakor också? 325 00:16:58,449 --> 00:16:59,585 Om det finns några. 326 00:16:59,618 --> 00:17:00,918 Vi har inga. 327 00:17:00,951 --> 00:17:02,020 Servera dem sedan inte. 328 00:17:02,020 --> 00:17:03,855 Jag kommer. 329 00:17:26,278 --> 00:17:27,779 Geoffrey. 330 00:17:27,812 --> 00:17:29,447 Geoffrey, älskling. 331 00:17:29,480 --> 00:17:30,448 332 00:17:31,449 --> 00:17:32,450 Geoffrey. 333 00:17:34,753 --> 00:17:37,388 Geoffrey, vad... Vad gör du? 334 00:17:37,422 --> 00:17:39,091 Något jag borde ha gjort för veckor sedan. 335 00:17:39,125 --> 00:17:40,626 Jag är trött på det. 336 00:17:40,659 --> 00:17:42,828 Älskling, det skulle du inte ha gjort. 337 00:17:42,893 --> 00:17:45,331 Någon kanske har köpt den. 338 00:17:45,396 --> 00:17:47,733 Jag bryr mig inte om vad andra tycker. 339 00:17:47,766 --> 00:17:49,500 Du gillade det en gång. 340 00:17:49,568 --> 00:17:51,103 Jag måste halka. 341 00:17:51,137 --> 00:17:53,438 Man kan inte alltid måla mästerverk. 342 00:17:53,471 --> 00:17:56,742 Jag kan alltid försöka. 343 00:17:56,775 --> 00:17:57,776 Jag förstår det inte, Sally. 344 00:17:57,808 --> 00:17:59,578 Detta fina gamla hus, 345 00:17:59,611 --> 00:18:02,080 Den vackraste omgivningen jag någonsin känt, 346 00:18:02,080 --> 00:18:03,348 Och du. 347 00:18:03,414 --> 00:18:05,317 Jag har allt här. 348 00:18:05,350 --> 00:18:06,418 Varför är inte mitt arbete bättre? 349 00:18:06,452 --> 00:18:08,120 Vad är det för fel? 350 00:18:08,154 --> 00:18:10,020 Inget är fel. Du har jobbat för hårt. 351 00:18:10,088 --> 00:18:11,356 Det är det enda sättet. 352 00:18:11,423 --> 00:18:14,160 Inget mer idag. Du måste ändra dig. 353 00:18:14,192 --> 00:18:15,293 Vad för? 354 00:18:15,327 --> 00:18:16,627 Kom, Rembrandt. 355 00:18:16,662 --> 00:18:18,363 Vad händer? 356 00:18:18,429 --> 00:18:20,266 Folk kommer. Mrs Latham och hennes dotter. 357 00:18:20,298 --> 00:18:21,799 Vilka är de? 358 00:18:21,833 --> 00:18:23,534 Du får se. Penny har bjudit in dem. 359 00:18:23,602 --> 00:18:24,770 Han är nere. 360 00:18:24,802 --> 00:18:26,871 Vem är Penny? 361 00:18:26,937 --> 00:18:28,207 Charles Pennington. 362 00:18:28,274 --> 00:18:31,008 Jag berättade allt om honom... min före detta fästman. 363 00:18:31,041 --> 00:18:33,479 Vad gör han här? 364 00:18:33,511 --> 00:18:35,314 Jag bryter hans nacke. 365 00:18:35,346 --> 00:18:37,616 Var inte dum. Du är inte avundsjuk på Penny. 366 00:18:37,649 --> 00:18:40,152 Du har fel information. 367 00:18:40,186 --> 00:18:41,519 Jag är avundsjuk på vad som helst eller vem som helst 368 00:18:41,552 --> 00:18:45,055 Det tar dig bort från mig. 369 00:18:45,123 --> 00:18:46,991 Jag gillar det. 370 00:18:47,024 --> 00:18:48,394 Men vi måste skynda oss. 371 00:18:48,459 --> 00:18:50,027 De kommer att vara här vilken minut som helst. 372 00:18:50,060 --> 00:18:52,831 Nej. Du måste klara dig utan mig. 373 00:18:52,863 --> 00:18:55,167 Jag går inte ner. 374 00:18:55,201 --> 00:18:57,034 Vilket nonsens. Självklart är du det. 375 00:18:57,067 --> 00:18:58,869 Du skulle inte förolämpa mina vänner. 376 00:18:58,904 --> 00:19:01,071 Vänner? Du har aldrig ens sett dem. 377 00:19:01,139 --> 00:19:02,140 Jag har sett Penny förut. 378 00:19:02,140 --> 00:19:04,243 Åh, Penny igen. 379 00:19:04,309 --> 00:19:07,913 Detta är början på ett vackert hat. 380 00:19:07,979 --> 00:19:09,481 Nu, Geoffrey. 381 00:19:09,515 --> 00:19:13,219 Om jag ser dem, vad ger du mig? 382 00:19:13,251 --> 00:19:14,819 Vad föreslår du? 383 00:19:14,852 --> 00:19:15,853 En kyss. 384 00:19:15,887 --> 00:19:17,822 Men det finns inte tid. 385 00:19:20,057 --> 00:19:21,227 Du förstår. 386 00:19:21,260 --> 00:19:22,661 De är redan här. 387 00:19:22,694 --> 00:19:23,729 Ledsen. 388 00:19:23,762 --> 00:19:24,730 Jag tror inte att det är... 389 00:19:24,763 --> 00:19:26,864 Ingen kyss, ingen förändring. 390 00:19:26,898 --> 00:19:29,668 Åh. Åh, Geoffrey. 391 00:19:35,906 --> 00:19:38,344 Ännu en hertig av Wellington. 392 00:19:38,377 --> 00:19:40,212 Huh, inte illa. 393 00:19:43,514 --> 00:19:44,716 Cecily. 394 00:19:46,752 --> 00:19:48,919 Jag tycker att våra Victor hugos är mycket bättre. 395 00:19:48,954 --> 00:19:50,521 Håller du inte med mig? 396 00:19:50,555 --> 00:19:52,691 Ja, mamma. 397 00:19:52,724 --> 00:19:53,859 Charles. 398 00:19:53,892 --> 00:19:55,861 Mm-hmm. 399 00:19:55,894 --> 00:19:57,963 Geoffrey Carroll har pengar, eller hur? 400 00:19:58,028 --> 00:19:59,630 Annars hade han inte råd med detta. 401 00:19:59,698 --> 00:20:01,031 Det här är Mrs Carrolls hus. 402 00:20:01,065 --> 00:20:02,200 Hennes pappa lämnade det till henne. 403 00:20:02,200 --> 00:20:04,469 Carroll mår bra själv. 404 00:20:04,536 --> 00:20:06,605 Hade en utställning i London nyligen. 405 00:20:06,637 --> 00:20:08,574 Verkligen? Jag hade inte hört. 406 00:20:08,607 --> 00:20:11,209 Ganska lyckad också. 407 00:20:11,242 --> 00:20:12,544 Vad är hans bakgrund? 408 00:20:12,578 --> 00:20:14,479 Vilken del av Amerika kommer han från? 409 00:20:14,546 --> 00:20:17,549 Han pratar inte om det. 410 00:20:17,583 --> 00:20:19,585 Om han inte pratar om det, 411 00:20:19,617 --> 00:20:22,653 Han är inte från Boston. 412 00:20:22,721 --> 00:20:26,458 Öh, grön fluga. 413 00:20:26,491 --> 00:20:28,493 Får jag fråga varför detta plötsliga intresse 414 00:20:28,559 --> 00:20:29,795 I Geoffrey Carroll? 415 00:20:29,828 --> 00:20:31,297 Inget plötsligt med det. 416 00:20:31,330 --> 00:20:32,997 Inget stort intresse. 417 00:20:33,063 --> 00:20:34,333 Jag gillar hellre hans arbete. 418 00:20:34,400 --> 00:20:35,501 Är inte det rimligt? 419 00:20:35,566 --> 00:20:37,067 Ja. 420 00:20:37,101 --> 00:20:39,604 Det är därför det inte låter som du. 421 00:20:39,637 --> 00:20:40,939 Hej. 422 00:20:40,971 --> 00:20:42,408 Ledsen att vi har låtit dig vänta. 423 00:20:42,441 --> 00:20:47,413 Inte alls. Det här är Mrs Latham, miss Latham. 424 00:20:47,446 --> 00:20:49,079 Fru Latham. Fröken Latham. 425 00:20:49,113 --> 00:20:50,849 Min man, Geoffrey Carroll. 426 00:20:50,916 --> 00:20:52,182 Hur gör du? 427 00:20:52,250 --> 00:20:54,985 Och Geoffrey, det här är Penny. 428 00:20:55,020 --> 00:20:57,688 Jag tror inte att jag kommer att gilla dig. 429 00:20:57,756 --> 00:21:00,691 Synd. Jag var precis på väg att kyssa dig. 430 00:21:00,759 --> 00:21:01,827 Te! 431 00:21:01,860 --> 00:21:03,528 Te, alla. 432 00:21:03,594 --> 00:21:05,195 Rensa bordet, någon. 433 00:21:05,263 --> 00:21:06,497 Jag ska göra det. 434 00:21:06,532 --> 00:21:07,833 Lägg tyget. 435 00:21:10,836 --> 00:21:12,003 Tack. 436 00:21:13,471 --> 00:21:15,940 De där kakorna du ville ha om jag hade några... 437 00:21:15,973 --> 00:21:17,308 Det finns inga kvar. 438 00:21:17,343 --> 00:21:19,144 Härlig idé, dricka te ute. 439 00:21:19,176 --> 00:21:22,680 Jag har aldrig gillat det sedan en geting stack mig. 440 00:21:22,713 --> 00:21:25,115 Charmiga, dessa lanttjänare. 441 00:21:25,150 --> 00:21:26,617 Ja, så uppfriskande 442 00:21:26,652 --> 00:21:28,787 Efter den stadsfödda sorten. 443 00:21:28,820 --> 00:21:30,220 Har hon varit med dig länge? 444 00:21:30,288 --> 00:21:31,722 Följde praktiskt taget med huset. 445 00:21:31,790 --> 00:21:34,124 Mjölk, socker, alla? 446 00:21:34,159 --> 00:21:35,125 Båda, tack. 447 00:21:35,159 --> 00:21:36,160 Två klumpar. 448 00:21:36,193 --> 00:21:37,695 Jag dricker inte te. 449 00:21:37,728 --> 00:21:39,831 En cocktail kanske, fröken Latham? 450 00:21:39,865 --> 00:21:41,900 Nej tack. Jag vaktar min kost. 451 00:21:41,967 --> 00:21:45,904 Bevakar det? Det har du praktiskt taget har en deathwatch på den. 452 00:21:45,971 --> 00:21:47,873 Det är hemskt som dessa moderna unga kvinnor 453 00:21:47,906 --> 00:21:50,576 Kommer att tortera sig själva för skönhet. 454 00:21:50,641 --> 00:21:52,042 Det är min åsikt 455 00:21:52,077 --> 00:21:54,645 Den skönheten är värd vilken uppoffring som helst. 456 00:21:54,679 --> 00:21:56,415 Någon uppoffring? 457 00:21:56,482 --> 00:21:57,816 Det var vad jag sa. 458 00:21:57,849 --> 00:21:59,317 När jag säger något menar jag det. 459 00:21:59,351 --> 00:22:01,820 Talar du alltid sanning? 460 00:22:01,853 --> 00:22:03,422 Alltid. 461 00:22:03,489 --> 00:22:05,222 Geoffrey är den mest ärliga personen 462 00:22:05,255 --> 00:22:06,424 Jag har någonsin träffats. 463 00:22:06,491 --> 00:22:07,859 Vad trevligt. 464 00:22:10,562 --> 00:22:13,699 Den där enmansshowen du hade nyligen... 465 00:22:13,732 --> 00:22:15,200 Blev det en succé? 466 00:22:15,233 --> 00:22:16,568 Måttlig. 467 00:22:16,601 --> 00:22:18,437 Kritikerna var vänliga. Jag sålde inte mycket. 468 00:22:18,504 --> 00:22:21,271 Du borde ha gjort det. Det var stimulerande. 469 00:22:21,339 --> 00:22:22,508 Tack. 470 00:22:22,540 --> 00:22:24,443 Såg du det, Cecily? 471 00:22:24,510 --> 00:22:27,513 Ja. Det var faktiskt då jag bestämde mig 472 00:22:27,545 --> 00:22:31,048 Jag ville att Mr Carroll skulle måla mitt porträtt. 473 00:22:31,082 --> 00:22:34,853 Åh, det var då. 474 00:22:34,886 --> 00:22:36,687 Är du väldigt dyr? 475 00:22:36,721 --> 00:22:39,289 Mycket, och jag målar alltid det jag ser. 476 00:22:39,357 --> 00:22:41,091 Vissa människor tycker att det är pinsamt. 477 00:22:41,126 --> 00:22:42,259 Jag borde älska det. 478 00:22:42,292 --> 00:22:44,261 Det låter så hänsynslöst. 479 00:22:44,294 --> 00:22:47,197 Någon annan gång. Inte just nu. 480 00:22:47,231 --> 00:22:49,535 Åh, han kommer att ta sig an det. 481 00:22:49,568 --> 00:22:51,268 Folk måste komma med idéer för honom 482 00:22:51,301 --> 00:22:52,770 Innan han målar dem. 483 00:22:52,803 --> 00:22:57,241 Åh? Föreslår jag inte en idé för dig? 484 00:22:57,274 --> 00:22:59,978 Ja, men inget jag skulle vilja måla. 485 00:23:02,380 --> 00:23:05,717 Äh, mer te, mrs Latham? 486 00:23:05,751 --> 00:23:07,051 Nej tack. 487 00:23:07,085 --> 00:23:09,721 Jag ville se hela trädgården, 488 00:23:09,755 --> 00:23:12,257 Men nu är det ganska sent. 489 00:23:12,290 --> 00:23:15,325 Ja, och nu är det ganska kyligt också. 490 00:23:15,393 --> 00:23:17,428 Bara några minuter till, mamma. 491 00:23:17,463 --> 00:23:20,466 Jag har aldrig blivit så härligt förolämpad. 492 00:23:20,499 --> 00:23:22,733 Har du några tavlor här? 493 00:23:22,768 --> 00:23:23,734 Några få. 494 00:23:23,769 --> 00:23:24,936 Skulle du visa dem? 495 00:23:24,970 --> 00:23:26,438 Med största motvilja. 496 00:23:26,472 --> 00:23:27,973 Vad charmigt. 497 00:23:29,106 --> 00:23:30,340 Kommer du, mamma? 498 00:23:30,408 --> 00:23:31,409 Vad för? 499 00:23:31,443 --> 00:23:32,944 Förkläde. 500 00:23:32,978 --> 00:23:35,514 Sedan när har du velat ha en chaperon? 501 00:23:35,581 --> 00:23:37,182 Sedan jag träffade Mr. Carroll. 502 00:23:41,620 --> 00:23:43,589 Penny, Mrs Latham, 503 00:23:43,622 --> 00:23:45,491 Missförstå inte Geoffrey. 504 00:23:45,524 --> 00:23:47,192 Han tränar bara 505 00:23:47,257 --> 00:23:48,994 Konstnärens förmån att vara svår. 506 00:23:49,027 --> 00:23:51,196 Åh min kära, be inte om ursäkt. 507 00:23:51,261 --> 00:23:54,264 Jag har inte trivts så mycket på flera år. 508 00:23:54,298 --> 00:23:56,602 Charles, märkte du Cecilys ansikte 509 00:23:56,635 --> 00:24:00,038 När han sa "med största ovilja"? 510 00:24:00,105 --> 00:24:01,338 Ha ha ha! 511 00:24:01,371 --> 00:24:05,342 Underbar. Ha ha ha! 512 00:24:05,375 --> 00:24:07,678 Förlåt, men vi var tvungna att träffas på det här sättet, 513 00:24:07,713 --> 00:24:09,447 Eller så hade det aldrig hänt. 514 00:24:09,481 --> 00:24:11,016 Vad skulle inte ha hänt? 515 00:24:11,048 --> 00:24:13,284 Varför slutar du inte prata i gåtor? 516 00:24:13,318 --> 00:24:16,721 I dess ställe gillar jag det där starka snacket, 517 00:24:16,788 --> 00:24:18,524 Men du kan glömma det nu. 518 00:24:18,557 --> 00:24:19,890 Vi är ensamma. 519 00:24:19,958 --> 00:24:21,391 Väl? 520 00:24:21,459 --> 00:24:23,393 Tre gånger flirtade jag med dig i byn, 521 00:24:23,461 --> 00:24:25,896 Och tre gånger ignorerade du mig. 522 00:24:25,964 --> 00:24:29,334 Är jag så skrämmande, Geoffrey? 523 00:24:29,366 --> 00:24:31,069 Jag trodde du kom in här 524 00:24:31,136 --> 00:24:32,369 Att titta på bilder. 525 00:24:32,402 --> 00:24:34,905 Den här orsakade en del kommentarer. 526 00:24:34,973 --> 00:24:36,675 Dödens ängel. 527 00:24:36,707 --> 00:24:39,710 Ja, jag vet. Det är bra. 528 00:24:39,745 --> 00:24:41,378 Strålande, verkligen. 529 00:24:41,411 --> 00:24:43,347 Vem var modellen? 530 00:24:44,015 --> 00:24:45,183 Va? 531 00:24:45,215 --> 00:24:47,252 Vem var modellen? 532 00:24:47,317 --> 00:24:50,088 Åh, min första fru, strax innan hon dog. 533 00:24:50,155 --> 00:24:53,158 Konstigt att det ska visas så framträdande här. 534 00:24:53,191 --> 00:24:55,392 Motsätter inte din nuvarande fru någonsin... 535 00:24:55,425 --> 00:24:57,427 Det gör hon inte. 536 00:24:57,495 --> 00:24:59,363 För Sally är mitt arbete bara mitt arbete. 537 00:24:59,396 --> 00:25:01,231 Hon är inte dum. 538 00:25:01,266 --> 00:25:02,432 Jag skulle vara det. 539 00:25:02,500 --> 00:25:04,736 Det tvivlar jag inte på. 540 00:25:04,769 --> 00:25:06,705 Här är en annan du kanske gillar. 541 00:25:06,737 --> 00:25:08,506 Lite gladare. 542 00:25:08,540 --> 00:25:11,175 Ah, den andra Mrs Carroll. 543 00:25:11,208 --> 00:25:12,844 Mycket trevligt. 544 00:25:12,878 --> 00:25:15,413 Mycket trevligt, verkligen. 545 00:25:18,617 --> 00:25:20,118 Säg mig, Geoffrey. 546 00:25:20,185 --> 00:25:24,354 Gifter du dig alltid med kvinnorna du målar? 547 00:25:24,389 --> 00:25:26,924 Ursäkta mig. Din mamma väntar i bilen. 548 00:25:26,957 --> 00:25:28,126 Närhelst du är redo. 549 00:25:28,193 --> 00:25:31,361 Jag skulle precis gå. 550 00:25:31,396 --> 00:25:32,930 Tack, Mr. Carroll. 551 00:25:32,963 --> 00:25:34,265 Det har varit mest spännande. 552 00:25:34,298 --> 00:25:35,801 Mr. Carroll: God eftermiddag. 553 00:25:35,866 --> 00:25:38,069 Jag vill fortfarande att han ska måla mitt porträtt. 554 00:25:38,103 --> 00:25:40,205 Var min allierade, mrs Carroll. 555 00:25:40,238 --> 00:25:41,306 Försök övertala honom. 556 00:25:41,371 --> 00:25:42,472 Jag kommer. 557 00:25:42,540 --> 00:25:44,875 Au revoir. 558 00:25:44,909 --> 00:25:47,646 Kul att ha dig på te. Vänligen kom igen. 559 00:25:47,713 --> 00:25:49,615 Cecily: Tack så mycket. 560 00:25:49,648 --> 00:25:50,915 Adjö. 561 00:25:55,953 --> 00:25:57,955 Varför var du så oförskämd, Geoffrey? 562 00:25:57,988 --> 00:25:59,957 Det var så jag kände. 563 00:25:59,990 --> 00:26:02,492 Jag kan inte skylla på dig för mycket. 564 00:26:02,560 --> 00:26:04,461 Den där tjejen irriterade mig. 565 00:26:06,131 --> 00:26:07,432 Det var något med henne 566 00:26:07,465 --> 00:26:08,767 Det gick mig på nerverna. 567 00:26:08,799 --> 00:26:10,167 Tydligen. 568 00:26:10,234 --> 00:26:12,303 Du ogillade henne så snabbt. 569 00:26:12,336 --> 00:26:14,171 Hade du sett henne förut? 570 00:26:14,238 --> 00:26:15,573 Nej, men det skulle inte... 571 00:26:26,251 --> 00:26:27,653 Vad är det för fel, Geoffrey? 572 00:26:27,686 --> 00:26:29,087 Åh, ingenting. 573 00:26:29,120 --> 00:26:31,256 Mina nerver är bara lite nervösa. 574 00:26:31,288 --> 00:26:33,324 Jag tar en promenad. 575 00:26:33,357 --> 00:26:35,293 Jag tar din hatt. Vill du ha mig med? 576 00:26:35,325 --> 00:26:37,095 Nej. 577 00:26:37,128 --> 00:26:38,929 Det är ett löfte. 578 00:26:38,963 --> 00:26:40,866 Åh, Sally. 579 00:26:40,931 --> 00:26:44,202 Lathams, jag antar att de är ganska rika. 580 00:26:44,269 --> 00:26:46,304 De låter så, eller hur? 581 00:26:46,336 --> 00:26:47,938 Jag undrar om jag är dum, 582 00:26:47,972 --> 00:26:49,641 Att tacka nej till det jobbet. 583 00:26:49,675 --> 00:26:53,543 Jag gillar det inte, men vad tycker du? 584 00:26:53,611 --> 00:26:55,846 Åh, jag antar att vi skulle kunna använda pengarna, 585 00:26:55,881 --> 00:26:58,348 Fast vi kommer inte att svälta utan den. 586 00:26:58,383 --> 00:27:02,120 Det är helt upp till dig, älskling, som alltid. 587 00:27:23,073 --> 00:27:25,042 Samlas runt! Samlas runt! Samlas runt! 588 00:27:25,075 --> 00:27:26,576 Jag har en 'orse! 589 00:27:26,644 --> 00:27:28,045 Jag har en 'orse! 590 00:27:28,078 --> 00:27:29,914 Jag har en 'orse! 591 00:27:29,980 --> 00:27:31,883 Jag säger inte att det kan vinna. 592 00:27:31,916 --> 00:27:33,251 Jag säger inte att det skulle kunna vinna. 593 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 Jag säger inte att det borde vinna. 594 00:27:35,186 --> 00:27:37,923 Vad jag säger är att den måste vinna, 595 00:27:37,988 --> 00:27:40,759 Och jag satsar mitt rykte på detsamma. 596 00:27:40,826 --> 00:27:42,559 Jag känner mig hästar. 597 00:27:42,592 --> 00:27:44,995 10 år i lord derbys stall. 598 00:27:45,029 --> 00:27:47,665 Åtta år i späckstrandens stall. 599 00:27:47,699 --> 00:27:49,434 Jag vet vad jag pratar om. 600 00:27:49,499 --> 00:27:52,102 Så hur är det med det? 601 00:27:52,170 --> 00:27:53,403 Ursäkta mig, gamle pojke. 602 00:27:53,438 --> 00:27:54,672 Här är en gentleman som vet 603 00:27:54,706 --> 00:27:56,775 Vad han pratar om. 604 00:27:56,842 --> 00:27:57,908 Hur mycket? 605 00:27:57,943 --> 00:27:59,409 Till dig, en pund. 606 00:27:59,444 --> 00:28:00,712 Jag är ledsen. 607 00:28:00,746 --> 00:28:02,680 Men idag, 10 Bob. 608 00:28:02,680 --> 00:28:04,682 Jag ska ta en titt. 609 00:28:04,715 --> 00:28:05,950 Jag känner mina herrar. 610 00:28:06,017 --> 00:28:08,453 Tack så mycket. 611 00:28:08,519 --> 00:28:10,588 Jag har en 'orse! Jag har en 'orse! 612 00:28:10,620 --> 00:28:12,122 Jag säger inte att det kan vinna. 613 00:28:12,190 --> 00:28:14,224 Jag säger inte att det skulle kunna vinna. 614 00:28:14,259 --> 00:28:15,960 Jag ber om ursäkt. 615 00:28:16,027 --> 00:28:18,596 Du har förbisett min förändring. Jag gav dig ett pund. 616 00:28:18,628 --> 00:28:21,566 Självklart gjorde jag det. Tycker om mig. 617 00:28:21,598 --> 00:28:24,936 Jag ska berätta vad jag ska göra. 618 00:28:24,969 --> 00:28:27,572 Titta ut! Polisen! 619 00:28:27,604 --> 00:28:29,707 Jag är rädd att det är det sista 620 00:28:29,741 --> 00:28:31,608 Du kommer att se din förändring. 621 00:28:31,641 --> 00:28:33,911 Vad heter hästen? 622 00:28:33,945 --> 00:28:35,112 Han har förmodligen skrivit det 623 00:28:35,145 --> 00:28:36,646 I försvinnande bläck. 624 00:28:36,714 --> 00:28:38,082 Såna konstiga människor. 625 00:28:38,115 --> 00:28:39,417 När jag besöker en kapplöpningsbana, 626 00:28:39,449 --> 00:28:42,152 Jag lovar att aldrig gå igen. 627 00:28:42,220 --> 00:28:44,823 Det är ett tredagarsmöte... 628 00:28:44,890 --> 00:28:46,156 Knappast en kapplöpningsbana. 629 00:28:46,224 --> 00:28:48,393 Det är ett slöseri med tid. 630 00:28:48,426 --> 00:28:50,127 Jag har väldigt roligt. 631 00:28:50,160 --> 00:28:52,730 Dessutom föreslog du den här utflykten. 632 00:28:52,764 --> 00:28:54,664 Det var igår. 633 00:28:54,732 --> 00:28:56,734 Jag borde ha fortsatt jobba i morse. 634 00:28:56,768 --> 00:28:58,168 Målar Cecilys porträtt 635 00:28:58,236 --> 00:29:00,971 Det är inte världens lättaste jobb. 636 00:29:01,006 --> 00:29:03,975 Från dig, det är praktiskt taget en komplimang. 637 00:29:05,743 --> 00:29:07,245 Far! Utfall! 638 00:29:07,278 --> 00:29:08,846 Vi hade bara den mest intressanta upplevelsen. 639 00:29:08,913 --> 00:29:10,015 Nu, bi... 640 00:29:10,081 --> 00:29:12,818 Mr. Pennington var bara 641 00:29:12,850 --> 00:29:14,018 Gjort i ögat. 642 00:29:14,085 --> 00:29:15,253 Jag köpte ett tips. 643 00:29:15,285 --> 00:29:17,622 Den tout welshed med förändringen. 644 00:29:17,655 --> 00:29:18,656 Vad var tipset? 645 00:29:18,688 --> 00:29:20,024 Dansande pojke. 646 00:29:20,090 --> 00:29:21,927 Vi satsar alla på honom. 647 00:29:21,959 --> 00:29:24,362 Alla utom jag. Min biljett är på blå måndag. 648 00:29:24,429 --> 00:29:25,997 649 00:29:29,267 --> 00:29:31,136 Kom igen! Du kan göra det! 650 00:29:33,703 --> 00:29:34,973 Kom igen, blå måndag! 651 00:29:35,005 --> 00:29:35,974 Kom igen! 652 00:29:41,847 --> 00:29:43,113 Kom igen, blå måndag! 653 00:29:43,147 --> 00:29:44,681 Älskling, han vinner! 654 00:29:44,714 --> 00:29:46,183 Kom igen, blå måndag! 655 00:29:53,358 --> 00:29:55,025 Kör honom, jockey! 656 00:29:58,796 --> 00:29:59,797 Blue Monday gjorde det! 657 00:29:59,831 --> 00:30:02,333 Jag sa att han skulle vinna. 658 00:30:02,367 --> 00:30:03,902 Det gjorde du. Du är den enda vinnaren 659 00:30:03,969 --> 00:30:06,037 I partiet också. 660 00:30:06,070 --> 00:30:07,737 Jag betalar din biljett. 661 00:30:07,805 --> 00:30:09,074 Vi stannar ett lopp till. 662 00:30:09,140 --> 00:30:11,176 Den här gången ska jag utse en vinnare. 663 00:30:11,209 --> 00:30:14,379 Jag kommer genast tillbaka. 664 00:30:14,411 --> 00:30:15,813 Utfall. 665 00:30:15,846 --> 00:30:17,315 Ja? 666 00:30:17,347 --> 00:30:20,185 Gör mig en tjänst. Välj en häst åt mig. 667 00:30:20,217 --> 00:30:22,053 Se upp, mr Pennington. 668 00:30:22,086 --> 00:30:23,488 Pappa är väldigt avundsjuk. 669 00:30:23,520 --> 00:30:24,654 Han gillar inte Sally 670 00:30:24,689 --> 00:30:26,324 Att göra tjänster för någon annan än honom. 671 00:30:26,357 --> 00:30:29,060 Vad härligt för dig. 672 00:30:29,093 --> 00:30:30,862 Som att leva i ett harem? 673 00:30:30,896 --> 00:30:32,563 Jag bryr mig inte ett dugg, 674 00:30:32,596 --> 00:30:34,731 Så länge det inte finns några andra fruar. 675 00:30:59,589 --> 00:31:01,893 Sugen på något i nästa lopp? 676 00:31:01,927 --> 00:31:02,860 Ethel k. Ser bra ut. 677 00:31:02,860 --> 00:31:05,230 Ett bra pris också. 678 00:31:05,262 --> 00:31:07,531 Du känner mig. Om priset är rätt... 679 00:31:07,565 --> 00:31:09,767 Ja, jag känner dig. 680 00:31:09,799 --> 00:31:11,902 Det är en trevlig idé, vi träffas så här. 681 00:31:11,937 --> 00:31:13,803 Ger mig en chans att kombinera 682 00:31:13,871 --> 00:31:15,305 Affärer med nöje. 683 00:31:15,373 --> 00:31:17,775 Jag vill inte ha dig runt mitt hus igen. 684 00:31:17,807 --> 00:31:21,811 Jag kommer att titta på den i framtiden. 685 00:31:21,879 --> 00:31:24,882 Det här är det bästa jag kan göra just nu. 686 00:31:24,916 --> 00:31:26,417 Åh. Hur mycket? 687 00:31:26,451 --> 00:31:27,817 �400. 688 00:31:27,885 --> 00:31:29,319 Och balansen? 689 00:31:29,387 --> 00:31:30,555 Jag håller på att avsluta ett porträtt 690 00:31:30,587 --> 00:31:32,156 Om ungefär två månader, kanske mindre. 691 00:31:32,222 --> 00:31:34,291 Jag är en tålmodig man. 692 00:31:34,324 --> 00:31:36,928 Kommer av att vänta på vinnarna vid loppen. 693 00:31:36,962 --> 00:31:39,629 God eftermiddag, Mr. Carroll. 694 00:31:39,664 --> 00:31:41,099 God dag, sir. 695 00:31:51,741 --> 00:31:53,611 696 00:32:25,275 --> 00:32:26,544 Vad är domen, Dr. Tuttle? 697 00:32:26,611 --> 00:32:28,145 Kan jag gå upp? 698 00:32:28,179 --> 00:32:30,115 Tja, ja och nej. 699 00:32:30,147 --> 00:32:32,517 Vad betyder det... ja och nej? 700 00:32:32,550 --> 00:32:35,620 När du insisterar på att ha din middagsbjudning, 701 00:32:35,653 --> 00:32:38,156 Du borde röra dig lite. 702 00:32:38,188 --> 00:32:40,225 Jag går upp på en gång. 703 00:32:40,290 --> 00:32:43,995 Det skulle vara bättre för dig att vara tyst. 704 00:32:44,029 --> 00:32:46,363 Nu vet jag inte var jag är. 705 00:32:46,396 --> 00:32:48,666 Spänning är dåligt för dig. 706 00:32:48,698 --> 00:32:50,400 Om jag kan gå upp, 707 00:32:50,468 --> 00:32:52,637 Jag lovar att förbli cool, lugn, 708 00:32:52,670 --> 00:32:55,073 Lugnande och charmig. 709 00:32:55,140 --> 00:32:57,008 I så fall, Mrs Carroll, 710 00:32:57,042 --> 00:32:58,908 Nej, jag skulle inte råda det. 711 00:32:58,976 --> 00:33:01,146 Jag vill inte verka hård. 712 00:33:01,179 --> 00:33:04,014 Vi vill bara att du snabbt ska bli frisk. 713 00:33:04,048 --> 00:33:06,217 Du har berättat det för mig i tre veckor. 714 00:33:06,250 --> 00:33:07,651 Vad är grejen? 715 00:33:07,685 --> 00:33:08,918 Vad är det för fel på mig? 716 00:33:08,986 --> 00:33:11,322 Egentligen inget särskilt allvarligt. 717 00:33:11,356 --> 00:33:13,858 Varför känner jag mig då så svag ibland? 718 00:33:13,891 --> 00:33:16,827 Varför har jag den här sprickande huvudvärken? 719 00:33:16,861 --> 00:33:18,996 Bara ett fall av nerver... 720 00:33:19,030 --> 00:33:21,398 Nerver, helt enkelt. 721 00:33:21,431 --> 00:33:23,668 Vi ses vid middagen ikväll. 722 00:33:23,700 --> 00:33:26,703 Du ska inte oroa ditt lilla huvud. 723 00:33:26,737 --> 00:33:30,108 Vi har dig som regn på nolltid. 724 00:33:30,175 --> 00:33:31,708 Precis som regn. 725 00:33:54,699 --> 00:33:55,932 Ah, Christine. 726 00:33:55,965 --> 00:33:58,136 Har du städat silvret? 727 00:33:58,203 --> 00:33:59,537 Det stämmer, doktorn. 728 00:33:59,570 --> 00:34:01,771 Du har en fantastisk känsla för uppfattning. 729 00:34:01,806 --> 00:34:03,040 Hur mår mrs Carroll? 730 00:34:03,040 --> 00:34:06,777 Förbättrad, är jag glad att säga. Mycket förbättrad. 731 00:34:06,810 --> 00:34:09,614 Har ni förresten hört det senaste 732 00:34:09,646 --> 00:34:11,282 Om inbrottstjuven? 733 00:34:11,315 --> 00:34:12,417 Igår kväll... 734 00:34:12,450 --> 00:34:14,718 Jag vet... Hört allt om det. 735 00:34:14,751 --> 00:34:17,721 Åh. Var är din herre? 736 00:34:17,754 --> 00:34:19,557 Uppe i himlen. 737 00:34:19,590 --> 00:34:21,058 Jag ber om ursäkt? 738 00:34:21,092 --> 00:34:22,826 Om du pratar om min herre, 739 00:34:22,892 --> 00:34:24,129 Han är uppe i himlen. 740 00:34:24,162 --> 00:34:26,597 Om du pratar om min arbetsgivare, 741 00:34:26,631 --> 00:34:27,897 Han är i trädgården. 742 00:34:27,932 --> 00:34:29,399 Vad gör han där 743 00:34:29,434 --> 00:34:31,268 En dag som denna? 744 00:34:31,302 --> 00:34:33,337 Att sköta sin egen verksamhet. 745 00:34:38,408 --> 00:34:41,646 Att ta hand om sina egna... Hmph. 746 00:34:44,115 --> 00:34:46,251 Nyfiken gammal fossil. 747 00:35:05,936 --> 00:35:07,438 Drick rejält, doktor. 748 00:35:07,472 --> 00:35:08,705 Åh, god morgon, Carroll. 749 00:35:08,772 --> 00:35:09,874 God morgon. 750 00:35:09,940 --> 00:35:11,275 Rent medicinska ändamål. 751 00:35:11,308 --> 00:35:13,777 Jag trodde att jag skulle undvika en förkylning. 752 00:35:13,810 --> 00:35:14,878 Det är ganska kyligt. 753 00:35:14,945 --> 00:35:17,014 Visst, jag vet. Har en till. 754 00:35:17,046 --> 00:35:18,315 Det kan bli kyligare. 755 00:35:18,349 --> 00:35:20,218 Nej, tack så mycket. 756 00:35:20,285 --> 00:35:22,452 Måttlighet i allt... 757 00:35:22,487 --> 00:35:24,554 Det är mitt motto. 758 00:35:24,622 --> 00:35:27,358 Har du hört att är inbrottstjuven på jakt igen? 759 00:35:27,391 --> 00:35:28,892 Ja, jag hörde. 760 00:35:28,958 --> 00:35:30,127 Åh. Vem sa det till dig? 761 00:35:30,161 --> 00:35:31,128 Christine. 762 00:35:31,162 --> 00:35:32,997 Har förmodligen sagt fel. 763 00:35:33,029 --> 00:35:35,200 Kvinnor får aldrig reda på fakta. 764 00:35:35,233 --> 00:35:37,202 Nu, som jag förstår det... 765 00:35:37,235 --> 00:35:38,968 Om du inte har något emot, doktor, 766 00:35:39,002 --> 00:35:41,639 Det finns något mer viktigt jag skulle vilja diskutera. 767 00:35:41,672 --> 00:35:43,507 Hur hittade du Sally? 768 00:35:43,540 --> 00:35:47,477 Bättre än hon har varit på flera veckor. 769 00:35:47,511 --> 00:35:50,915 Jag är glad att höra det. Jag har varit orolig. 770 00:35:50,980 --> 00:35:52,982 Jag var över hos fröken Latham 771 00:35:53,016 --> 00:35:54,719 Avsluta ett porträtt, 772 00:35:54,752 --> 00:35:57,587 Och några personer där nämnde en nervspecialist... 773 00:35:57,655 --> 00:35:59,224 En doktor Franklin, tror jag. 774 00:35:59,257 --> 00:36:02,159 Du menar att du vill ha en andra åsikt? 775 00:36:02,193 --> 00:36:03,160 Skulle du ha några invändningar? 776 00:36:03,160 --> 00:36:05,162 Ingen som helst. 777 00:36:05,195 --> 00:36:07,365 Om det skulle göra dig lugn, 778 00:36:07,397 --> 00:36:09,899 Jag skulle välkomna en annan läkares åsikt. 779 00:36:09,934 --> 00:36:13,238 I så fall kommer vi inte ha någon annan. 780 00:36:13,270 --> 00:36:14,271 Va? 781 00:36:14,338 --> 00:36:15,673 Jag testade dig. 782 00:36:15,705 --> 00:36:17,675 Om du inte var säker, 783 00:36:17,707 --> 00:36:19,544 Du skulle klaga på en annan läkare. 784 00:36:19,576 --> 00:36:21,110 Din åsikt är bra nog. 785 00:36:21,178 --> 00:36:22,879 Sally svär vid dig. 786 00:36:22,913 --> 00:36:24,349 Svär åt mig. 787 00:36:24,381 --> 00:36:26,583 Jag skyller inte på henne ibland. 788 00:36:26,616 --> 00:36:28,219 Hon hatar att vara sjuk. 789 00:36:28,253 --> 00:36:30,019 Rolig sak, de flesta kvinnor älskar det. 790 00:36:30,054 --> 00:36:32,056 Men gör de inte det? Här är du. 791 00:36:32,088 --> 00:36:34,359 Jag har redan fått min kvot... 792 00:36:34,391 --> 00:36:36,861 Bara en för att hålla kylan ute. 793 00:36:36,894 --> 00:36:38,963 Tja, ha en till. 794 00:36:39,028 --> 00:36:41,866 Om du insisterar. Jag vill egentligen inte ha det. 795 00:36:44,634 --> 00:36:45,903 Tack. 796 00:36:45,935 --> 00:36:47,571 Det är väldigt bra. Mycket bra. 797 00:36:47,604 --> 00:36:50,975 Jag måste vara ledig. 798 00:36:51,040 --> 00:36:52,243 Mrs Carroll får 799 00:36:52,277 --> 00:36:54,644 Hennes mjölk regelbundet, förstås? 800 00:36:54,712 --> 00:36:56,314 Naturligtvis. 801 00:36:56,381 --> 00:36:57,947 Huvudsaken är att hon hålls kvar 802 00:36:57,982 --> 00:37:00,083 Så tyst som möjligt. 803 00:37:02,253 --> 00:37:04,288 Förresten, det påminner mig. 804 00:37:04,322 --> 00:37:06,291 Hon nämnde något om en bild 805 00:37:06,324 --> 00:37:07,758 Du gör av henne. 806 00:37:07,792 --> 00:37:10,728 Ingen ansträngning, eller hur? Poseringen, menar jag. 807 00:37:10,761 --> 00:37:12,429 Bild. Åh, ja. 808 00:37:12,463 --> 00:37:14,632 Jag gör ett porträtt av henne. 809 00:37:14,664 --> 00:37:17,501 Jag jobbar helt utifrån skisser. 810 00:37:17,568 --> 00:37:19,904 Hon har inte sett den än. 811 00:37:19,936 --> 00:37:23,274 Det kommer att bli lite av en överraskning. 812 00:37:23,308 --> 00:37:24,775 God morgon, Dr. Tuttle. 813 00:37:24,809 --> 00:37:25,776 God morgon, min kära. 814 00:37:25,810 --> 00:37:27,143 Hur mår Sally? 815 00:37:27,176 --> 00:37:29,145 Hon har blivit mycket bättre i morse. 816 00:37:29,178 --> 00:37:30,947 Jag är så glad. Adjö. 817 00:37:30,981 --> 00:37:32,249 Adjö. 818 00:37:32,283 --> 00:37:33,418 Vi ses snart. 819 00:37:33,450 --> 00:37:34,985 Förr än så. 820 00:37:35,018 --> 00:37:36,486 Du bjuder på middag ikväll. 821 00:37:36,521 --> 00:37:39,623 Jag hade glömt. Vi ses då. 822 00:37:39,656 --> 00:37:42,860 Kom ihåg att du inte ska oroa dig för Mrs Carroll. 823 00:37:42,927 --> 00:37:45,463 Vi har henne rätt som regn på nolltid. 824 00:37:45,495 --> 00:37:46,996 825 00:37:47,031 --> 00:37:49,098 Vilken morgon! 826 00:38:15,159 --> 00:38:16,627 Vad läser du, kära? 827 00:38:16,661 --> 00:38:19,629 Jag tittar på några kända målningar. 828 00:38:19,664 --> 00:38:22,299 Van gogh var fantastisk, eller hur? 829 00:38:22,333 --> 00:38:24,835 Ja. Han var ganska bra. 830 00:38:24,869 --> 00:38:30,375 "Vincent van gogh... Född 1853. Död 1890. 831 00:38:30,408 --> 00:38:32,509 "De sista åren av hans liv var förbi 832 00:38:32,543 --> 00:38:34,979 I skuggan av vansinnet." 833 00:38:35,011 --> 00:38:39,850 Är inte synd en sådan blev briljant man galen? 834 00:38:39,884 --> 00:38:41,318 Ge mig den där boken. 835 00:38:41,352 --> 00:38:42,353 jag har inte... 836 00:38:42,387 --> 00:38:43,653 Ge mig den där boken! 837 00:38:49,158 --> 00:38:50,995 Ibland säger du 838 00:38:51,028 --> 00:38:53,498 Snarare häpnadsväckande saker för ett barn... 839 00:38:53,531 --> 00:38:56,265 Möjligen för att du är så ensam. 840 00:38:56,333 --> 00:38:59,168 Jag önskar att du kunde leka mer med andra barn. 841 00:38:59,202 --> 00:39:01,204 Jag skulle göra om de andra barnen 842 00:39:01,237 --> 00:39:03,340 Var inte så barnslig. 843 00:39:03,340 --> 00:39:05,410 Jag är väldigt glad. 844 00:39:09,779 --> 00:39:12,616 Bee, har du sett Sally i morse? 845 00:39:12,683 --> 00:39:14,184 Nej. Inte än. 846 00:39:14,218 --> 00:39:15,452 Jag tycker att du borde. 847 00:39:15,519 --> 00:39:17,688 Hon blir ganska uttråkad. 848 00:39:17,722 --> 00:39:19,789 Försök att muntra upp henne, eller hur? 849 00:39:19,857 --> 00:39:22,626 Visst, pappa. Jag ska göra mitt bästa. 850 00:39:22,692 --> 00:39:24,094 Får jag ta min... 851 00:39:24,127 --> 00:39:26,030 852 00:39:28,698 --> 00:39:31,300 Åh. Ursäkta mig. 853 00:39:39,376 --> 00:39:41,110 Hon kommer att berätta för Sally, antar jag. 854 00:39:41,145 --> 00:39:42,413 Jag är säker på att hon inte kommer att göra det. 855 00:39:42,447 --> 00:39:44,381 Jag skulle inte bry mig om hon gjorde det. 856 00:39:44,415 --> 00:39:45,782 Jag skulle. 857 00:39:45,815 --> 00:39:47,250 Varför kom du hit? 858 00:39:47,283 --> 00:39:49,619 Två skäl. 859 00:39:49,654 --> 00:39:51,320 Det här är den första. 860 00:39:59,597 --> 00:40:01,432 Du är vacker... 861 00:40:01,466 --> 00:40:03,400 Allt om dig. 862 00:40:03,400 --> 00:40:06,103 Du behövde inte rosen. 863 00:40:06,136 --> 00:40:07,303 Det är en Victor Hugo... 864 00:40:07,336 --> 00:40:09,173 Mammas största stolthet och glädje, 865 00:40:09,239 --> 00:40:10,675 Förutom mig såklart. 866 00:40:12,576 --> 00:40:14,177 Och skäl nummer två 867 00:40:14,244 --> 00:40:16,781 För detta besök, älskling... 868 00:40:16,814 --> 00:40:18,448 Jag går bort. 869 00:40:18,483 --> 00:40:20,451 Tillbaka till London? 870 00:40:20,485 --> 00:40:22,619 Sydamerika. Rio. 871 00:40:26,290 --> 00:40:27,925 Sydamerika? Rio? 872 00:40:27,958 --> 00:40:29,460 Jag var där för flera år sedan. 873 00:40:29,494 --> 00:40:30,760 Det var underbart. 874 00:40:30,795 --> 00:40:32,162 Det var en pojke. 875 00:40:32,195 --> 00:40:33,630 Han kunde inte engelska, 876 00:40:33,664 --> 00:40:34,932 Men då, såklart... 877 00:40:34,965 --> 00:40:37,867 Du menar inte det med att gå bort? 878 00:40:37,935 --> 00:40:40,037 Ja, det gör jag, Geoffrey. 879 00:40:40,104 --> 00:40:41,939 Jag seglar på lördag. 880 00:40:41,972 --> 00:40:44,975 Torsdag kväll, fredag, lördag... 881 00:40:45,009 --> 00:40:47,111 48 timmar. 882 00:40:47,144 --> 00:40:49,846 Du kommer ingenstans utan mig, någonsin. 883 00:40:53,817 --> 00:40:55,620 Jag är. 884 00:40:55,653 --> 00:40:57,154 Jag ska till Rio. 885 00:40:57,186 --> 00:40:58,989 Jag orkar inte med det här längre. 886 00:41:01,791 --> 00:41:03,460 Medan du målade var vi tillsammans. 887 00:41:03,460 --> 00:41:05,796 Jag hade en ursäkt för att titta på dig, 888 00:41:05,830 --> 00:41:09,500 Att höra dig tala, röra vid dig. 889 00:41:09,534 --> 00:41:11,735 Men vad nu? 890 00:41:11,802 --> 00:41:13,203 Fåniga middagsbjudningar som ikväll, 891 00:41:13,236 --> 00:41:15,505 En suck över en trädgård... 892 00:41:15,540 --> 00:41:16,807 Det är inte lätt för mig. 893 00:41:16,841 --> 00:41:20,243 Dessa saker är inte lätta. 894 00:41:20,309 --> 00:41:22,346 Geoffrey, det är sommar där nere. 895 00:41:22,378 --> 00:41:25,082 På natten är även stjärnorna varma. 896 00:41:25,149 --> 00:41:26,651 Du kan måla där. 897 00:41:26,683 --> 00:41:28,918 Du skulle vara fri... 898 00:41:28,986 --> 00:41:31,856 Från människor, från pengar problem. 899 00:41:35,225 --> 00:41:36,260 Ja. 900 00:41:39,196 --> 00:41:41,430 Ja, det stämmer. 901 00:41:41,498 --> 00:41:43,332 Det är mina planer. jag... 902 00:41:43,366 --> 00:41:46,402 48 timmar. Vi två ensamma. 903 00:41:46,435 --> 00:41:48,539 Nej. Nej, inte nu. Inte än. 904 00:41:48,573 --> 00:41:49,540 Varför? 905 00:41:49,574 --> 00:41:51,407 Du vet varför. 906 00:41:51,440 --> 00:41:55,212 Jag skulle kunna förstå om du älskade Sally, men det gör du inte. 907 00:41:55,244 --> 00:41:57,682 Om jag lämnade henne nu... 908 00:41:57,715 --> 00:42:00,517 Hon måste bli sårad någon gång. 909 00:42:00,551 --> 00:42:03,053 Gör som jag ber, vill du? 910 00:42:03,087 --> 00:42:06,790 Jag svär dig, så fort Sally är frisk igen... 911 00:42:06,857 --> 00:42:09,426 Nej, Geoffrey. Det är värdelöst. 912 00:42:09,458 --> 00:42:13,062 Jag kan inte ha dig för att du är rädd. 913 00:42:13,097 --> 00:42:14,731 Det är allt. 914 00:42:14,765 --> 00:42:17,768 Du är rädd för att göra något åt ​​det. 915 00:42:17,801 --> 00:42:21,538 Säg aldrig att jag är rädd för någonting! 916 00:42:21,572 --> 00:42:23,407 Låt mig vara ifred nu! 917 00:42:23,439 --> 00:42:24,874 Låt mig vara! 918 00:42:36,821 --> 00:42:39,223 919 00:43:10,621 --> 00:43:12,355 920 00:43:21,198 --> 00:43:23,600 Telefon, Mr Carroll. 921 00:43:25,636 --> 00:43:27,137 Vad är det? 922 00:43:27,171 --> 00:43:28,338 Telefon. 923 00:43:29,939 --> 00:43:30,874 Telefon? 924 00:43:30,940 --> 00:43:32,677 Det är från London igen. 925 00:43:37,715 --> 00:43:39,348 Sa du att jag var här? 926 00:43:39,383 --> 00:43:41,719 Varför inte? Du är här, eller hur? 927 00:44:02,872 --> 00:44:03,640 Hej? 928 00:44:03,640 --> 00:44:05,209 Hur är det med 200? 929 00:44:05,242 --> 00:44:08,012 Jag sa åt dig att inte ringa mig hit. 930 00:44:08,045 --> 00:44:09,879 Jag vill ha pengarna. 931 00:44:09,914 --> 00:44:12,983 Var inte dum. Saker och ting är inte lösta än. 932 00:44:13,017 --> 00:44:15,184 Jag är inte intresserad. Skaffa det här! 933 00:44:15,219 --> 00:44:17,988 Okej. Jag hörde dig. 934 00:44:18,022 --> 00:44:20,257 Ska jag träffa dig på stationen? 935 00:44:20,324 --> 00:44:21,590 Jag kör in. 936 00:44:21,658 --> 00:44:23,393 Vilken tid? 937 00:44:23,426 --> 00:44:26,330 Sent i eftermiddag. Jag kommer att vara där. 938 00:44:45,716 --> 00:44:46,916 Vem är det här? 939 00:44:46,951 --> 00:44:48,417 Det är du. 940 00:44:48,452 --> 00:44:50,619 WHO? Mig? 941 00:44:50,687 --> 00:44:53,958 Åh. Det är väldigt bra. 942 00:44:58,262 --> 00:45:01,030 Varför gjorde du så med fröken Latham? 943 00:45:01,064 --> 00:45:03,233 Jag är ledsen, far. 944 00:45:03,267 --> 00:45:05,069 Jag tycker inte om henne särskilt mycket. 945 00:45:05,101 --> 00:45:07,636 Hennes besök handlade om dig. 946 00:45:07,704 --> 00:45:10,040 Jag ville hitta en bra skola för dig. 947 00:45:10,074 --> 00:45:12,308 Hon föreslog väder. 948 00:45:12,375 --> 00:45:13,910 Väderligt? 949 00:45:13,944 --> 00:45:15,579 Gillar du idén? 950 00:45:15,612 --> 00:45:18,115 Åh, pappa. 951 00:45:18,147 --> 00:45:19,817 Det är en härlig skola... 952 00:45:19,884 --> 00:45:21,085 Det bästa i England. 953 00:45:21,117 --> 00:45:23,720 Skolans sekreterare ringde. 954 00:45:23,754 --> 00:45:25,823 Jag kör in för att se honom. 955 00:45:25,890 --> 00:45:27,591 Herregud, det är något. 956 00:45:27,623 --> 00:45:29,425 När går jag, pappa... 957 00:45:29,459 --> 00:45:30,895 Om du gör arrangemanget? 958 00:45:30,927 --> 00:45:32,561 I morgon. Kanske ikväll. 959 00:45:32,596 --> 00:45:35,164 Deras hösttermin började för ungefär en månad sedan. 960 00:45:35,232 --> 00:45:37,100 Du borde vara där snart. 961 00:45:37,133 --> 00:45:40,737 Börja packa så ringer jag dig senare. 962 00:45:40,771 --> 00:45:42,105 Ja, pappa. 963 00:45:42,138 --> 00:45:45,074 Får jag säga att jag är väldigt nöjd. 964 00:45:45,108 --> 00:45:46,410 "Vädrets skola 965 00:45:46,443 --> 00:45:47,744 För herrarnas döttrar, 966 00:45:47,778 --> 00:45:49,013 Om du inte har något emot det. 967 00:45:49,078 --> 00:45:50,579 En sak till... 968 00:45:50,613 --> 00:45:52,850 Nämn inte detta för Sally. 969 00:45:52,917 --> 00:45:55,252 Som hon känner kan det göra henne upprörd. 970 00:45:55,285 --> 00:45:57,521 Säkert. Jag tror att du har rätt. 971 00:45:57,586 --> 00:46:00,524 Vi ska berätta för henne när jag kommer tillbaka. 972 00:46:00,589 --> 00:46:03,360 Öppna garageporten för mig, vill du? 973 00:46:46,370 --> 00:46:47,337 Sally, älskling. 974 00:46:47,371 --> 00:46:49,172 Vad gör du här nere? 975 00:46:49,205 --> 00:46:50,474 Jag blev trött på att titta 976 00:46:50,507 --> 00:46:52,376 Vid dessa fyra väggar. 977 00:46:52,409 --> 00:46:56,080 Du kan komma och titta på fyra nya. 978 00:46:56,145 --> 00:46:58,247 Är du inte glad att jag kom ner? 979 00:46:58,315 --> 00:46:59,583 Det vet du att jag är. 980 00:47:01,717 --> 00:47:03,652 Vem var här i morse? 981 00:47:03,686 --> 00:47:05,189 Åh, menar du tutle? 982 00:47:05,221 --> 00:47:08,025 Nej. Jag tyckte att jag hörde en kvinnlig röst. 983 00:47:08,057 --> 00:47:10,727 Det var ingen här. 984 00:47:10,759 --> 00:47:12,028 Du hörde mig förmodligen prata med biet. 985 00:47:12,062 --> 00:47:14,231 Åh. Mmm. 986 00:47:14,263 --> 00:47:16,400 Det här känns bra. 987 00:47:16,432 --> 00:47:17,667 Jag slår vad om att det gör det. 988 00:47:17,701 --> 00:47:19,836 Du har varit en ganska sjuk tjej. 989 00:47:19,870 --> 00:47:22,072 Du har varit ganska duktig på det också. 990 00:47:22,105 --> 00:47:24,074 Jag vet inte om svall. 991 00:47:24,107 --> 00:47:26,576 Den där huvudvärken gör mig arg. 992 00:47:26,609 --> 00:47:29,612 Åh älskling, antar jag 993 00:47:29,678 --> 00:47:32,883 Jag är bara trött på att vara sjuk. 994 00:47:32,917 --> 00:47:34,617 Jag vet inte om han sa något till dig, 995 00:47:34,683 --> 00:47:37,121 Men tuttle var mycket uppmuntrad. 996 00:47:37,186 --> 00:47:38,923 Tuttle? Om de tog 997 00:47:38,956 --> 00:47:40,557 Ordet "nerver" från honom, 998 00:47:40,589 --> 00:47:42,191 Han skulle vara i konkurs. 999 00:47:42,225 --> 00:47:45,694 De säger att han är bra, men tycker du inte det 1000 00:47:45,728 --> 00:47:49,066 Skulle vi vara säkrare med en second opinion? 1001 00:47:49,098 --> 00:47:51,035 Jag frågade honom om det. 1002 00:47:51,068 --> 00:47:53,236 Vad sa han? 1003 00:47:53,269 --> 00:47:55,872 Han fick nästan själv en nervattack. 1004 00:47:55,906 --> 00:47:58,307 Han gillade inte idén, 1005 00:47:58,375 --> 00:48:00,077 Sa att det skulle vara slöseri med pengar. 1006 00:48:00,109 --> 00:48:01,210 Han har nog rätt. 1007 00:48:03,147 --> 00:48:05,882 Geoffrey, vill göra mig 1008 00:48:05,915 --> 00:48:07,283 Väldigt glad? 1009 00:48:07,316 --> 00:48:08,285 Vadå, kära du? 1010 00:48:08,317 --> 00:48:09,753 Låt mig se bilden 1011 00:48:09,786 --> 00:48:10,787 Du gör. 1012 00:48:13,223 --> 00:48:14,490 Nej. 1013 00:48:14,557 --> 00:48:17,261 Men varför? Jag har alltid sett ditt arbete. 1014 00:48:17,294 --> 00:48:20,096 Ingen kommer att se den här förrän den är klar. 1015 00:48:20,130 --> 00:48:21,565 När? 1016 00:48:21,597 --> 00:48:23,299 Snart. Väldigt snart, nu. 1017 00:48:23,332 --> 00:48:27,071 Det kan vara en av dem mästerverk vi pratade om. 1018 00:48:27,103 --> 00:48:28,337 Jag hoppas det, älskling. 1019 00:48:28,405 --> 00:48:31,807 Jag fick ett telefonsamtal. Jag glömde berätta. 1020 00:48:31,840 --> 00:48:32,841 Vad sägs om? 1021 00:48:32,909 --> 00:48:34,177 Ett jobb. 1022 00:48:34,243 --> 00:48:35,178 En provision? 1023 00:48:35,244 --> 00:48:37,313 Äh-ha. En viktig sådan. 1024 00:48:37,346 --> 00:48:39,248 Jag åker till London just nu. 1025 00:48:39,282 --> 00:48:42,285 Åh, älskling. Jag är så glad för din skull. 1026 00:48:42,318 --> 00:48:45,122 Även om det förstör vår lilla middagsbjudning. 1027 00:48:45,154 --> 00:48:47,856 Jag kommer tillbaka i god tid. 1028 00:48:47,924 --> 00:48:48,857 Vem kommer? 1029 00:48:48,925 --> 00:48:50,159 Mrs Latham, Cecily, 1030 00:48:50,194 --> 00:48:52,696 Den spännande Dr. Tuttle och Penny. 1031 00:48:52,761 --> 00:48:56,299 Penny? Är han här igen? 1032 00:48:56,332 --> 00:48:58,035 För en London-advokat, 1033 00:48:58,102 --> 00:48:59,768 Han jobbar mindre i London 1034 00:48:59,802 --> 00:49:01,705 Än någon advokat jag känner. 1035 00:49:01,770 --> 00:49:03,207 Vad är han alltid här för? 1036 00:49:03,272 --> 00:49:04,974 Tja, om du måste veta, 1037 00:49:05,008 --> 00:49:06,609 Han är fortfarande kär i mig. 1038 00:49:06,643 --> 00:49:08,478 Det är intressant. 1039 00:49:08,512 --> 00:49:10,981 Geoffrey, du kommer inte att vara otäck 1040 00:49:11,015 --> 00:49:12,949 Om Penny, vill du? 1041 00:49:12,982 --> 00:49:16,520 Om du är det, kommer jag att vara elak mot Cecily. 1042 00:49:16,552 --> 00:49:17,886 Vad menar du? 1043 00:49:17,954 --> 00:49:19,956 Du vet vad jag menar. 1044 00:49:19,990 --> 00:49:21,625 Du hörde mig. Vad menar du? 1045 00:49:21,657 --> 00:49:22,993 Jag menar, älskling, 1046 00:49:23,027 --> 00:49:24,528 Att hon är kär i dig. 1047 00:49:24,561 --> 00:49:25,829 Åh, ja, det är hon. 1048 00:49:25,861 --> 00:49:28,897 Kvinnor har aldrig fel om kvinnor. 1049 00:49:28,965 --> 00:49:32,401 Hon skulle inte tveka att ta dig från mig, 1050 00:49:32,469 --> 00:49:34,638 Om hon kunde, 1051 00:49:34,670 --> 00:49:36,673 Men det kan hon inte, eller hur? 1052 00:49:37,741 --> 00:49:39,408 Far! Far! 1053 00:49:39,476 --> 00:49:42,146 Din bil har stått framför dörren... 1054 00:49:42,179 --> 00:49:44,514 Det är trevligt att se dig på nedervåningen. 1055 00:49:44,548 --> 00:49:46,083 Mår du bra igen? 1056 00:49:46,150 --> 00:49:48,685 Bättre än jag har känt på länge. 1057 00:49:48,717 --> 00:49:50,054 Det är bäst att jag går. 1058 00:49:50,087 --> 00:49:53,190 Din bil har stått framför dig. 1059 00:49:53,222 --> 00:49:54,423 Jag lade den där i morse. 1060 00:49:54,491 --> 00:49:57,527 Hur kunde jag glömma en sån sak? 1061 00:49:57,561 --> 00:50:00,497 Vara försiktig. Det är en hemsk dag. 1062 00:50:00,530 --> 00:50:02,231 Jag kommer. Så länge. 1063 00:50:02,266 --> 00:50:04,000 Farväl, far. 1064 00:50:04,000 --> 00:50:06,269 Något du vill ha i London? 1065 00:50:06,336 --> 00:50:08,705 Bara för att du ska komma tillbaka. 1066 00:50:08,737 --> 00:50:10,374 Lycka till, älskling. 1067 00:50:12,041 --> 00:50:13,209 1068 00:50:28,892 --> 00:50:32,295 Bee, skulle du ha något emot att ringa Mrs Latham för mig? 1069 00:50:32,361 --> 00:50:33,697 Säkert. 1070 00:50:35,231 --> 00:50:37,101 1071 00:50:49,978 --> 00:50:52,582 Bee: Ashton 427, tack. 1072 00:50:54,917 --> 00:50:57,621 Hej. Är du där, mrs. Latham? 1073 00:50:57,654 --> 00:51:00,056 Det här är bi. Ett ögonblick, tack. 1074 00:51:00,090 --> 00:51:02,259 Sally vill prata med dig. 1075 00:51:04,060 --> 00:51:05,495 Tack kära du. 1076 00:51:05,562 --> 00:51:07,096 Hej. 1077 00:51:07,131 --> 00:51:09,266 Mycket bättre, tack. Och du? 1078 00:51:09,298 --> 00:51:11,800 Bra. Får jag be om en tjänst? 1079 00:51:11,835 --> 00:51:13,903 Vår trädgård är helt karg. 1080 00:51:13,937 --> 00:51:15,238 Skulle du kunna spara 1081 00:51:15,271 --> 00:51:16,973 Några av dina växthusrosor 1082 00:51:17,005 --> 00:51:19,675 Till bordet ikväll? 1083 00:51:19,742 --> 00:51:22,911 Åh, Victor Hugos skulle vara underbara. 1084 00:51:22,946 --> 00:51:24,913 Skickar du över dem? 1085 00:51:24,948 --> 00:51:26,316 Tack så mycket. 1086 00:51:26,349 --> 00:51:28,652 Vi ses ikväll då. Hejdå. 1087 00:52:06,021 --> 00:52:07,290 Christine! 1088 00:52:09,125 --> 00:52:10,660 Christine! 1089 00:52:10,694 --> 00:52:11,995 Christine. 1090 00:52:12,028 --> 00:52:12,996 Ja, frun. 1091 00:52:13,029 --> 00:52:14,797 Var Cecily, eh... 1092 00:52:14,830 --> 00:52:17,133 Var fröken Latham här i morse? 1093 00:52:17,166 --> 00:52:20,336 Nej. Inte vad jag såg. 1094 00:52:20,370 --> 00:52:21,570 Åh. 1095 00:52:23,207 --> 00:52:26,376 Jag tror jag ska vila nu. 1096 00:52:26,409 --> 00:52:28,544 Ring mig inte förrän sent i eftermiddag. 1097 00:52:31,681 --> 00:52:33,849 Jag känner mig trött nu. 1098 00:53:09,753 --> 00:53:12,388 Åh, Christine, det ser härligt ut. 1099 00:53:12,422 --> 00:53:13,622 Det borde det. 1100 00:53:13,690 --> 00:53:16,059 Jag jobbade tillräckligt hårt på det. 1101 00:53:16,092 --> 00:53:18,061 Har du vilat lite? 1102 00:53:18,094 --> 00:53:20,629 Ja tack. 1103 00:53:20,697 --> 00:53:23,098 Mrs Latham skickade rosorna. 1104 00:53:23,131 --> 00:53:26,101 Jag vet. Jag bad henne om dem. 1105 00:53:29,306 --> 00:53:31,741 Har du sett barnet sedan i morse? 1106 00:53:31,775 --> 00:53:34,410 Bi? Nej. Varför? 1107 00:53:34,444 --> 00:53:37,747 Hon är på övervåningen och packar. 1108 00:53:38,782 --> 00:53:40,082 Förpackning? 1109 00:53:40,115 --> 00:53:42,585 Hon ska till skolan. 1110 00:53:42,618 --> 00:53:44,553 Visste du inte det? 1111 00:53:44,587 --> 00:53:46,756 Jo, på ett sätt, men... 1112 00:53:46,790 --> 00:53:48,123 Det har med ett samtal att göra 1113 00:53:48,156 --> 00:53:51,059 Mr. Carroll hade från London. 1114 00:53:51,093 --> 00:53:52,929 Det är bäst att du frågar barnet. 1115 00:53:54,563 --> 00:53:56,164 Ja, självklart. 1116 00:53:58,133 --> 00:54:00,068 Det där samtalet från London... 1117 00:54:00,102 --> 00:54:01,438 Vet du vem det var? 1118 00:54:01,470 --> 00:54:04,240 Ja. Han har ringts flera gånger tidigare. 1119 00:54:04,240 --> 00:54:07,110 Han heter Blagdon. 1120 00:54:07,142 --> 00:54:09,946 Blagdon. 1121 00:54:09,978 --> 00:54:13,317 Jag förstår. Jag förstår. 1122 00:54:23,627 --> 00:54:26,662 "Blusar, vita, sex. 1123 00:54:26,695 --> 00:54:31,033 Strumpor, svart bomull, ett dussin par." 1124 00:54:33,101 --> 00:54:35,671 Åh, kära du. 1125 00:54:35,704 --> 00:54:37,673 Sally! 1126 00:54:37,706 --> 00:54:39,207 Vad är det här med skolan, bi? 1127 00:54:39,275 --> 00:54:40,676 Vad händer? 1128 00:54:40,709 --> 00:54:44,047 Åh, Christine sa till dig. Det borde hon inte ha gjort. 1129 00:54:44,112 --> 00:54:45,648 Varför inte? 1130 00:54:45,681 --> 00:54:48,617 Far sa att du inte skulle störa dig förrän vi var säkra. 1131 00:54:48,651 --> 00:54:50,286 Du verkar ganska säker. 1132 00:54:50,320 --> 00:54:53,656 Det är väderleksskolan, en av de bästa. 1133 00:54:53,689 --> 00:54:55,223 Är du inte glad för min skull? 1134 00:54:55,291 --> 00:54:57,327 Självklart, älskling. Jag är förtjust. 1135 00:54:57,361 --> 00:55:00,729 Bara jag kan inte förstå varför din far... 1136 00:55:00,797 --> 00:55:03,367 Nåväl, låt mig hjälpa dig. 1137 00:55:03,400 --> 00:55:04,300 Har du allt du behöver? 1138 00:55:04,300 --> 00:55:06,636 Åh, nej, inte hälften. 1139 00:55:06,670 --> 00:55:09,506 Här är en lista från den senaste skolan jag gick på. 1140 00:55:09,538 --> 00:55:12,208 Det står "tre serge." 1141 00:55:12,240 --> 00:55:13,742 Nåväl, här är de, 1142 00:55:13,810 --> 00:55:16,412 Men de har blivit alldeles för korta, 1143 00:55:16,479 --> 00:55:18,682 Eller så har jag blivit alldeles för lång. 1144 00:55:18,715 --> 00:55:20,716 Vi ska ge dig en helt ny outfit, kära du. 1145 00:55:20,749 --> 00:55:25,654 Tills vidare får dessa duga. 1146 00:55:25,689 --> 00:55:28,057 Du låter som om du skulle åka ikväll. 1147 00:55:28,090 --> 00:55:29,693 Jag slår vad om att jag är det. 1148 00:55:29,725 --> 00:55:31,194 Vad? 1149 00:55:31,226 --> 00:55:33,363 Jag känner pappa när det gäller de här frågorna. 1150 00:55:33,397 --> 00:55:37,232 Senast jag gick bestämde han sig i onsdags, 1151 00:55:37,265 --> 00:55:41,670 Och i torsdags var jag där i skolan. 1152 00:55:41,704 --> 00:55:43,540 Det var plötsligt, eller hur? 1153 00:55:43,572 --> 00:55:47,343 En av lärarna hjälpte mig med mina kläder. 1154 00:55:47,377 --> 00:55:49,778 Mamma var för sjuk för att göra mycket. 1155 00:55:49,846 --> 00:55:51,114 Jag vet. 1156 00:55:51,179 --> 00:55:52,949 Mamma hade så underbar smak. 1157 00:55:53,016 --> 00:55:54,717 Vi gjorde alla våra shopping tillsammans. 1158 00:55:54,750 --> 00:55:57,786 Det måste ha varit kul för dig. 1159 00:56:08,432 --> 00:56:09,399 Men... 1160 00:56:11,868 --> 00:56:13,469 Går till alla affärer... 1161 00:56:13,536 --> 00:56:15,070 Gjorde det henne inte väldigt trött? 1162 00:56:15,104 --> 00:56:17,540 Trött? Mor? 1163 00:56:17,573 --> 00:56:19,275 Ingenting har någonsin tröttnat henne. 1164 00:56:19,307 --> 00:56:21,143 Hon var fantastisk på sport. 1165 00:56:21,209 --> 00:56:23,779 Hon slog pappa på tennis ofta. 1166 00:56:23,812 --> 00:56:26,314 Det gillade pappa inte särskilt mycket. 1167 00:56:26,382 --> 00:56:28,985 jag förstår inte. Om hon var invalid... 1168 00:56:29,052 --> 00:56:30,887 En ogiltig? 1169 00:56:30,920 --> 00:56:34,057 Var har du någonsin hört något sådant? 1170 00:56:34,089 --> 00:56:36,560 jag vet inte. 1171 00:56:36,593 --> 00:56:38,662 Någon sa till mig en gång... 1172 00:56:40,597 --> 00:56:43,433 Tja, jag... Jag tog det för givet. 1173 00:56:43,467 --> 00:56:46,102 Nej då. Du har väldigt fel. 1174 00:56:46,134 --> 00:56:48,505 Hon var vid perfekt hälsa tills... 1175 00:56:48,572 --> 00:56:49,838 1176 00:56:49,906 --> 00:56:51,174 Fars nycklar. 1177 00:56:51,239 --> 00:56:52,408 Jag glömde att lämna tillbaka dem 1178 00:56:52,442 --> 00:56:54,578 Innan han gick. Utfall? 1179 00:56:54,611 --> 00:56:56,012 Ja. 1180 00:56:56,079 --> 00:56:57,345 Du har inte sett pappas 1181 00:56:57,413 --> 00:56:59,848 Nytt porträtt av dig, har du? 1182 00:56:59,916 --> 00:57:01,117 Nej. 1183 00:57:01,149 --> 00:57:04,420 Inte jag heller. Studionyckeln är här. 1184 00:57:04,420 --> 00:57:06,955 Låt oss stjäla in och se det, eller hur? 1185 00:57:11,026 --> 00:57:12,929 Älskling, gör det dig ont 1186 00:57:12,961 --> 00:57:14,463 Att prata om din mamma? 1187 00:57:14,498 --> 00:57:17,000 Nej. Inte längre. 1188 00:57:17,032 --> 00:57:19,435 Säg då... Du sa 1189 00:57:19,468 --> 00:57:20,670 Hon var vid perfekt hälsa. 1190 00:57:20,703 --> 00:57:22,606 När blev hon sjuk? 1191 00:57:22,638 --> 00:57:25,041 Jag minns bara för tydligt. 1192 00:57:25,108 --> 00:57:26,842 Det var kort efter att pappa kom tillbaka 1193 00:57:26,875 --> 00:57:29,312 Från en resa. 1194 00:57:29,344 --> 00:57:32,482 En resa till Paris... Eller Amerika? 1195 00:57:32,516 --> 00:57:35,519 Nej. Det var en kort semester för honom, verkligen. 1196 00:57:35,552 --> 00:57:38,488 Han hade fiskat i Skottland. 1197 00:57:38,522 --> 00:57:40,288 När han kom tillbaka, 1198 00:57:40,322 --> 00:57:43,159 Han började måla mamma som dödens ängel. 1199 00:57:43,191 --> 00:57:45,228 Det finaste han har gjort också. 1200 00:57:45,293 --> 00:57:47,497 Det var långt ifrån lätt. 1201 00:57:47,531 --> 00:57:49,966 Mamma skulle ha den där splittande huvudvärken, 1202 00:57:49,999 --> 00:57:52,168 Och hon skulle känna sig så fruktansvärt svag. 1203 00:57:52,200 --> 00:57:53,236 Då skulle hon vara lite bättre, 1204 00:57:53,301 --> 00:57:56,404 Men inte länge. 1205 00:57:56,472 --> 00:57:59,976 Hon... Sally, varför frågar du mig de här sakerna nu? 1206 00:58:00,009 --> 00:58:02,878 Åh, det finns ingen speciell anledning, kära du, 1207 00:58:02,911 --> 00:58:06,482 Förutom att... ja, om jag vet allt, 1208 00:58:06,515 --> 00:58:07,851 Jag kommer inte att skada din far 1209 00:58:07,883 --> 00:58:10,218 Genom att väcka olyckliga minnen. 1210 00:58:10,253 --> 00:58:13,322 Jag...jag skulle inte ha nämnt det alls 1211 00:58:13,356 --> 00:58:15,491 Om jag inte hade varit sjuk själv. 1212 00:58:15,524 --> 00:58:18,594 Men ditt är bara ett nervtillstånd, Sally. 1213 00:58:18,661 --> 00:58:20,864 Det vet alla. 1214 00:58:20,896 --> 00:58:22,732 Ja. Ja, det är bara det. 1215 00:58:22,765 --> 00:58:24,601 Jag är verkligen inte sjuk alls. 1216 00:58:24,668 --> 00:58:26,902 Din pappa är så omtänksam... 1217 00:58:26,935 --> 00:58:28,504 Han har alltid varit sig lik. 1218 00:58:28,538 --> 00:58:32,075 Han insisterade på att ta hand om mamma, 1219 00:58:32,108 --> 00:58:33,677 Han kom själv med mjölken till henne, 1220 00:58:33,709 --> 00:58:36,680 Försöker på alla sätt... 1221 00:58:36,713 --> 00:58:38,615 Vart ska du? 1222 00:58:38,682 --> 00:58:41,917 Du, eh... Du verkar inte ha tillräckligt med näsdukar. 1223 00:58:41,950 --> 00:58:43,553 Jag skaffar dig ett dussin av mina. 1224 00:58:43,587 --> 00:58:46,623 Sally... Du är väldigt söt. 1225 00:58:46,690 --> 00:58:49,025 Jag kommer att sakna dig när jag är borta. 1226 00:58:49,058 --> 00:58:51,628 Du kanske inte lämnar så snabbt. 1227 00:58:51,695 --> 00:58:54,362 Mr. Blagdon kanske inte kan placera dig. 1228 00:58:54,396 --> 00:58:56,299 Du får se. 1229 00:58:56,364 --> 00:58:59,102 Jag vet pappa... 1230 00:58:59,135 --> 00:59:02,606 Blagdon? Vad har han med det att göra? 1231 00:59:02,639 --> 00:59:04,540 Han håller på att ordna saker, eller hur? 1232 00:59:04,540 --> 00:59:06,575 Den där hemska mannen? 1233 00:59:06,610 --> 00:59:11,114 Han är inte sekreterare för väderleksskolan. 1234 00:59:11,146 --> 00:59:14,082 Men... Du känner en Mr. Blagdon. 1235 00:59:14,117 --> 00:59:17,420 Åh, ja. Han har varit här flera gånger. 1236 00:59:17,453 --> 00:59:19,722 Pappa möter honom alltid utanför, 1237 00:59:19,755 --> 00:59:22,058 Och jag kan förstå varför. 1238 00:59:22,091 --> 00:59:23,627 Jag pratade med honom en gång. 1239 00:59:23,660 --> 00:59:24,893 Han är mest otrevlig. 1240 00:59:27,163 --> 00:59:29,998 Vad gör denne herr Blagdon? 1241 00:59:30,066 --> 00:59:31,635 Vad är hans sak? 1242 00:59:31,668 --> 00:59:33,769 Han är kemist, 1243 00:59:33,803 --> 00:59:36,640 Och det bevisar att det inte kan finnas något samband. 1244 00:59:36,673 --> 00:59:39,474 Vad vet en kemist om skolor? 1245 00:59:42,078 --> 00:59:44,614 Jag ska ge dig de där näsdukarna. 1246 01:00:09,973 --> 01:00:11,975 1247 01:00:12,008 --> 01:00:13,876 [Kyrkklockorna ringer] 1248 01:00:55,685 --> 01:00:57,552 Allt är väldigt klart nu. 1249 01:01:01,224 --> 01:01:03,192 Allt är väldigt klart nu. 1250 01:01:06,896 --> 01:01:10,499 Allt är väldigt klart nu, eller hur? 1251 01:01:10,533 --> 01:01:13,368 Lögnerna, huvudvärken, 1252 01:01:13,402 --> 01:01:16,505 Kemisten, mjölken. 1253 01:01:16,539 --> 01:01:19,675 Han förgiftade henne. Nu förgiftar han dig. 1254 01:01:19,708 --> 01:01:21,576 Inga! Inga! 1255 01:01:21,609 --> 01:01:24,247 Var inte dum. Du vet att det är sant. 1256 01:01:24,280 --> 01:01:26,114 Han vill ha Cecily, inte dig. 1257 01:01:26,182 --> 01:01:28,083 Han vill bli av med dig 1258 01:01:28,116 --> 01:01:30,118 Som den första Mrs Carroll. 1259 01:01:30,186 --> 01:01:33,256 Inga! Det är inte sant! Det är inte sant! 1260 01:01:33,289 --> 01:01:34,557 1261 01:01:36,692 --> 01:01:38,261 Inga! 1262 01:01:38,294 --> 01:01:39,527 1263 01:01:59,783 --> 01:02:01,918 Hej. 1264 01:02:01,950 --> 01:02:04,720 Okej, Christine. Jag tar det. 1265 01:02:04,720 --> 01:02:07,723 Hej. Ja, Geoffrey. 1266 01:02:07,756 --> 01:02:11,127 Kära, jag är rädd att jag kommer lite sent. 1267 01:02:11,159 --> 01:02:12,728 Affären är nästan klar, 1268 01:02:12,761 --> 01:02:14,297 Men vi har inte kommit överens om pris än. 1269 01:02:14,329 --> 01:02:16,999 Fortsätt med middag. Jag kommer hem snart. 1270 01:02:19,434 --> 01:02:22,938 Vad? Bee berättade du? 1271 01:02:22,972 --> 01:02:25,909 Åh, jag ville överraska dig. 1272 01:02:27,276 --> 01:02:29,144 När lämnar hon? 1273 01:02:30,512 --> 01:02:32,115 Så snart? 1274 01:02:33,850 --> 01:02:37,286 Ja, hon kommer att vara redo. Hon packar nu. 1275 01:02:37,320 --> 01:02:38,620 Okej. 1276 01:02:40,088 --> 01:02:41,858 Adjö, Geoffrey. 1277 01:02:45,193 --> 01:02:47,996 Åh, Geoffrey! 1278 01:02:48,031 --> 01:02:50,165 1279 01:02:51,267 --> 01:02:52,301 Åh, Geoffrey! 1280 01:03:20,196 --> 01:03:21,965 Herr jultomten personligen. 1281 01:03:21,997 --> 01:03:24,300 Kom in, Mr. Carroll. 1282 01:03:24,333 --> 01:03:25,700 Jag trodde att du inte skulle dyka upp, 1283 01:03:25,733 --> 01:03:27,235 Vilket skulle ha varit en djup besvikelse 1284 01:03:27,303 --> 01:03:29,071 Till din lydigt. 1285 01:03:29,137 --> 01:03:31,073 Tänk på hur du går. 1286 01:03:31,139 --> 01:03:32,707 Ta av dig dina blöta saker. 1287 01:03:32,740 --> 01:03:33,741 känn dig som hemma. 1288 01:03:33,809 --> 01:03:35,210 Tack. 1289 01:03:35,243 --> 01:03:36,511 Nu är vi upptagna män, 1290 01:03:36,545 --> 01:03:38,982 Så låt oss börja. 1291 01:03:39,015 --> 01:03:41,149 Tog du med dig 200? 1292 01:03:41,183 --> 01:03:42,886 Jag tog med dig det här. 1293 01:03:42,919 --> 01:03:45,321 Väldigt snällt av dig. 1294 01:03:45,354 --> 01:03:47,655 Du är en riktig gentleman, jag måste... 1295 01:03:49,724 --> 01:03:51,226 Hundra? 1296 01:03:51,259 --> 01:03:54,762 Bara ynka hundra pund? 1297 01:03:54,830 --> 01:03:57,199 Du måste göra bättre än så här. 1298 01:03:57,232 --> 01:03:58,902 Det är det bästa jag kan göra. 1299 01:03:58,935 --> 01:04:00,735 Berätta för polisen, 1300 01:04:00,768 --> 01:04:03,571 Men du har några saker att förklara också. 1301 01:04:03,606 --> 01:04:04,840 Åh... 1302 01:04:04,840 --> 01:04:08,411 Jag trodde du var intelligent. 1303 01:04:08,444 --> 01:04:10,445 Allt jag har att säga är, 1304 01:04:10,512 --> 01:04:12,381 Jag fick nyss veta om signaturen 1305 01:04:12,415 --> 01:04:15,718 Och rapporterade det därefter, som en god medborgare. 1306 01:04:15,751 --> 01:04:18,786 Jag skulle inte räkna med att dra in mig i det, 1307 01:04:18,854 --> 01:04:20,957 Inte om jag var du. 1308 01:04:21,024 --> 01:04:23,592 Vilken trevlig kille du är, Blagdon. 1309 01:04:23,625 --> 01:04:26,061 Låt oss inte ha några svåra känslor. 1310 01:04:26,095 --> 01:04:28,196 Vi är rimliga män. 1311 01:04:28,231 --> 01:04:30,632 Om jag ger dig tills... 1312 01:04:30,698 --> 01:04:33,068 Veckan efter nästa för att få de andra hundra? 1313 01:04:33,102 --> 01:04:34,569 Är det en go? 1314 01:04:34,603 --> 01:04:36,571 Var skulle jag få tag på det? 1315 01:04:36,605 --> 01:04:38,874 Det är helt och hållet din sak, 1316 01:04:38,908 --> 01:04:41,077 Bara... Få det! 1317 01:04:43,311 --> 01:04:46,916 Denna hundra kommer att vänta på sin kompis, de andra hundra. 1318 01:04:46,950 --> 01:04:49,485 Vad skulle hända om jag inte dök upp? 1319 01:04:49,552 --> 01:04:52,155 Om jag gick någon annanstans för att bo? 1320 01:04:52,220 --> 01:04:55,058 Åh, jag skulle inte råda det, Mr. Carroll. 1321 01:04:55,091 --> 01:04:57,893 Världen är en liten plats, du vet. 1322 01:04:57,927 --> 01:05:01,430 Eh... Så jag har hört. 1323 01:05:01,464 --> 01:05:03,166 Jag antar att du har förlorat pengar 1324 01:05:03,231 --> 01:05:04,900 På tävlingarna igen. 1325 01:05:04,900 --> 01:05:08,404 Man ska inte spela så många långskott. 1326 01:05:08,436 --> 01:05:10,773 Det är ett sugspel. 1327 01:05:10,806 --> 01:05:14,176 Jag är optimist. Alltid varit, kommer alltid att vara. 1328 01:05:14,243 --> 01:05:16,111 Jag fick ett glödhett tips... 1329 01:05:17,246 --> 01:05:18,846 Lägg ner det, Mr. Carroll! 1330 01:05:18,914 --> 01:05:20,682 Det hjälper inte! 1331 01:05:20,749 --> 01:05:22,651 Jag ska ge dig signaturboken. 1332 01:05:22,684 --> 01:05:24,619 Jag kommer inte ha något på dig! 1333 01:05:24,653 --> 01:05:26,155 Jag är en rimlig man! 1334 01:05:26,188 --> 01:05:28,024 De kommer att hänga dig... 1335 01:05:28,091 --> 01:05:29,257 Åh! åh! 1336 01:06:03,659 --> 01:06:06,662 1337 01:06:24,980 --> 01:06:26,349 1338 01:06:32,721 --> 01:06:34,590 1339 01:06:36,691 --> 01:06:38,426 1340 01:07:12,861 --> 01:07:15,563 Bee, jag vill se den bilden. Nu. 1341 01:07:15,598 --> 01:07:19,102 Ditt nya porträtt, menar du? Åh, bra! 1342 01:07:19,134 --> 01:07:22,271 Var la jag nycklarna? Här är de. 1343 01:07:22,304 --> 01:07:25,408 Pappa har varit så mystisk. Låt oss inte berätta för honom. 1344 01:07:25,440 --> 01:07:27,576 Det kommer att vara vår hemlighet. 1345 01:07:27,610 --> 01:07:29,444 Ja... 1346 01:07:29,477 --> 01:07:30,646 Vår hemlighet. 1347 01:07:33,616 --> 01:07:35,784 Jag pratade med din far. 1348 01:07:35,817 --> 01:07:38,654 Du ska åka med 11:00-tåget ikväll. 1349 01:07:38,721 --> 01:07:41,257 Se? Jag känner pappa ganska väl, eller hur? 1350 01:07:41,289 --> 01:07:42,591 Du ska vara packad. 1351 01:07:42,625 --> 01:07:44,727 Han kör dig till stationen. 1352 01:07:44,760 --> 01:07:46,961 Christine följer med dig. 1353 01:07:46,994 --> 01:07:49,464 Hans instruktioner var mycket bestämda. 1354 01:07:49,497 --> 01:07:52,235 Jag är glad att du bestämde dig för att se den med mig. 1355 01:07:52,268 --> 01:07:55,638 Jag slår vad om att det är det mest spännande han har gjort. 1356 01:07:55,671 --> 01:07:57,740 Det här måste vara väldigt speciellt 1357 01:07:57,773 --> 01:08:01,809 För det här är första gången 1358 01:08:01,844 --> 01:08:03,911 Han ville inte visa... 1359 01:08:03,945 --> 01:08:05,080 Jag kan inte öppna det här. 1360 01:08:05,080 --> 01:08:08,317 Låt mig försöka. 1361 01:08:08,350 --> 01:08:11,920 Nej... Nej. Det kanske är lika bra. 1362 01:08:11,954 --> 01:08:15,491 Sally, snälla, jag vill så gärna se den, 1363 01:08:15,523 --> 01:08:17,426 Och jag åker ikväll. Behaga. 1364 01:08:19,294 --> 01:08:21,764 På något sätt, jag... 1365 01:08:21,796 --> 01:08:23,599 Jag hatar att öppna en annan dörr. 1366 01:08:23,632 --> 01:08:26,801 Vad menar du? 1367 01:08:26,835 --> 01:08:28,103 Ingenting. 1368 01:08:33,508 --> 01:08:34,643 Det måste vara det. 1369 01:09:02,338 --> 01:09:04,640 Sally, kära! Utfall! 1370 01:09:04,673 --> 01:09:06,709 Sally, kära! Utfall! 1371 01:09:06,742 --> 01:09:08,511 1372 01:09:08,543 --> 01:09:09,512 Utfall! 1373 01:09:09,545 --> 01:09:11,547 1374 01:09:11,579 --> 01:09:13,882 Okej. okej! 1375 01:09:13,915 --> 01:09:16,719 Du behöver inte riva huset. 1376 01:09:16,751 --> 01:09:18,085 God kväll, Christine. 1377 01:09:18,153 --> 01:09:19,321 God afton. 1378 01:09:19,354 --> 01:09:21,056 Vet du inte att det är otur 1379 01:09:21,088 --> 01:09:23,025 Att komma in med ett öppet paraply? 1380 01:09:23,057 --> 01:09:24,859 Jag är inte vidskeplig. 1381 01:09:24,893 --> 01:09:28,062 Jag är. Damer, snälla ta bort era omslag på övervåningen. 1382 01:09:28,095 --> 01:09:30,097 Herrarna väntar i salongen. 1383 01:09:34,837 --> 01:09:36,739 Är Mr. Carroll på övervåningen, Christine? 1384 01:09:36,772 --> 01:09:38,741 Varken på övervåningen eller nere, fröken. 1385 01:09:38,774 --> 01:09:40,709 Han har inte kommit tillbaka från London. 1386 01:09:40,743 --> 01:09:42,678 Oroa dig inte, kära du. 1387 01:09:42,711 --> 01:09:44,247 Han visste att jag skulle komma, så han kommer att vara här. 1388 01:09:44,280 --> 01:09:47,582 Tack för att du kom, mamma. 1389 01:09:47,615 --> 01:09:49,285 Åh, får inte glömma mitt papper. 1390 01:09:49,352 --> 01:09:50,753 En tidning på en middag? 1391 01:09:50,786 --> 01:09:52,355 Kommer du att läsa ett tal? 1392 01:09:52,388 --> 01:09:53,722 Det finns mycket intressanta nyheter 1393 01:09:53,756 --> 01:09:59,126 I den sena upplagan om inbrottstjuven. 1394 01:09:59,194 --> 01:10:01,629 Christine, detta eländiga väder och allt. 1395 01:10:01,697 --> 01:10:03,531 Har du lagt ut whisky? 1396 01:10:03,565 --> 01:10:04,800 Jag visste att du skulle komma, eller hur? 1397 01:10:04,867 --> 01:10:07,202 Bra, bra. 1398 01:10:07,235 --> 01:10:08,736 Christine, jag måste berömma dig. 1399 01:10:08,771 --> 01:10:11,540 Jag känner att om du var grundligt polerad, 1400 01:10:11,574 --> 01:10:13,308 Du skulle vara en rådiamant. 1401 01:10:19,282 --> 01:10:21,216 Vill du ha en plats, Pennington? 1402 01:10:21,250 --> 01:10:22,484 Nej tack, gubbe. 1403 01:10:22,550 --> 01:10:24,986 Titta på pappret jag tog med. 1404 01:10:25,052 --> 01:10:28,257 Det verkar som om vår vän inbrottstjuven 1405 01:10:28,291 --> 01:10:31,058 Kan visa sig vara Yorkshire-stryparen. 1406 01:10:31,093 --> 01:10:32,627 Om så är fallet, 1407 01:10:32,660 --> 01:10:35,162 Vi är inte säkra i våra sängar... se upp! 1408 01:10:35,230 --> 01:10:37,766 Rikta inte det mot mig. 1409 01:10:37,800 --> 01:10:39,402 Det är ditt eget fel, doktor. 1410 01:10:39,435 --> 01:10:42,570 Mitt fel att du pillar med ett dödligt vapen? 1411 01:10:42,604 --> 01:10:44,807 Allt du gör är att prata om inbrottstjuven. 1412 01:10:44,840 --> 01:10:46,008 Du har hälften av kvinnorna 1413 01:10:46,073 --> 01:10:47,843 Rädda för sina egna skuggor. 1414 01:10:47,910 --> 01:10:52,014 Mrs Latham insisterade på att jag skulle bära den här. 1415 01:10:52,079 --> 01:10:54,081 Förlåt om jag skrämde dig. 1416 01:10:54,115 --> 01:10:56,952 Ser du vilken effekt du har? 1417 01:10:56,984 --> 01:10:58,454 Jag hade inte för avsikt att göra mig upprörd... 1418 01:10:58,486 --> 01:10:59,687 1419 01:10:59,755 --> 01:11:00,956 Ja? 1420 01:11:00,988 --> 01:11:02,291 Åh, doktor tuttle. 1421 01:11:02,325 --> 01:11:03,826 vad är det? 1422 01:11:03,859 --> 01:11:05,260 Du är efterlyst på övervåningen. Det är Sally. 1423 01:11:05,260 --> 01:11:08,631 Har hon fått ett återfall? 1424 01:11:08,663 --> 01:11:10,966 De vill ha en läkare, inte en advokat. 1425 01:11:10,998 --> 01:11:12,635 Hon är i sitt rum. 1426 01:11:12,668 --> 01:11:15,303 Trevlig, lugn, liten middagsbjudning. 1427 01:11:15,338 --> 01:11:17,139 Vad är det för fel på Sally? 1428 01:11:17,172 --> 01:11:19,206 Bee säger att hon svimmade för ett tag sedan. 1429 01:11:19,274 --> 01:11:21,143 Hon ser frisk ut. 1430 01:11:21,176 --> 01:11:23,711 Det är ingen garanti. 1431 01:11:23,779 --> 01:11:26,714 Fortfarande kär i Sally, eller hur, Charles? 1432 01:11:26,782 --> 01:11:28,483 Kanske. 1433 01:11:28,517 --> 01:11:30,319 Varför gör du inte något åt ​​det? 1434 01:11:30,353 --> 01:11:33,021 Det är fel att stå mellan man och hustru. 1435 01:11:33,054 --> 01:11:35,222 Du kanske kommer ihåg det också. 1436 01:11:35,290 --> 01:11:36,792 Sally är kär i Geoffrey. 1437 01:11:36,825 --> 01:11:38,225 Lämna det så. 1438 01:11:38,293 --> 01:11:40,896 Jag hatar att lämna saker som de är. 1439 01:11:40,963 --> 01:11:43,164 Du har aldrig försökt. 1440 01:11:43,197 --> 01:11:46,402 Sluta vara självbelåten. Det viktiga är att vara lycklig. 1441 01:11:46,469 --> 01:11:48,337 På vems bekostnad, älskling? 1442 01:11:48,371 --> 01:11:50,373 Inte din, min söta. 1443 01:11:50,406 --> 01:11:53,240 Jag borde vara väldigt användbar för dig. 1444 01:11:53,308 --> 01:11:55,844 Vill äta din lite frostade tårta 1445 01:11:55,878 --> 01:11:57,545 Och har den fortfarande kvar? 1446 01:11:57,580 --> 01:11:59,213 Jag förstår dig inte. 1447 01:11:59,246 --> 01:12:00,816 Det kommer du att göra, Charles. 1448 01:12:00,849 --> 01:12:04,185 Cecily, du är den mest irriterande kvinnan... 1449 01:12:04,218 --> 01:12:05,320 Polisen är helt hjälplös. 1450 01:12:05,320 --> 01:12:09,256 Jag skulle sätta en fälla för inbrottstjuven... 1451 01:12:09,324 --> 01:12:10,826 Hur mår Sally? 1452 01:12:10,859 --> 01:12:12,994 Vad? Bra. Bara ett litet anfall av nerver. 1453 01:12:13,028 --> 01:12:14,196 Mindre. Mycket liten. 1454 01:12:14,229 --> 01:12:15,597 Jag går upp för att träffa henne. 1455 01:12:15,664 --> 01:12:18,667 Inget behov. Hon kommer ner direkt. 1456 01:12:18,701 --> 01:12:21,203 Extraordinär karl. 1457 01:12:21,236 --> 01:12:24,840 Påminner mig om en patient jag hade 1920. 1458 01:12:24,873 --> 01:12:27,274 Jag minns en dag jag var... 1459 01:12:27,342 --> 01:12:28,877 Åh, det spelar ingen större roll. 1460 01:12:28,911 --> 01:12:32,246 Jag tror att jag får en bit whisky. 1461 01:12:32,279 --> 01:12:34,850 Värden i London och värdinnan sjuk. 1462 01:12:34,883 --> 01:12:36,885 Sa hon när Geoffrey kan vara tillbaka? 1463 01:12:36,919 --> 01:12:39,286 Nej, men jag tror att vi äter utan honom. 1464 01:12:39,354 --> 01:12:43,526 Pennington, tuttle, Sally, du och jag. 1465 01:12:43,559 --> 01:12:46,794 Låter som en mysig kväll, eller hur? 1466 01:12:48,796 --> 01:12:50,297 1467 01:12:57,605 --> 01:12:59,141 Vem är det? 1468 01:12:59,206 --> 01:13:01,410 Penny. Får jag komma in? 1469 01:13:07,215 --> 01:13:08,751 Vad är det, Sally? 1470 01:13:08,783 --> 01:13:10,317 Vad hände? 1471 01:13:10,385 --> 01:13:11,318 Åh, jag... 1472 01:13:12,755 --> 01:13:14,623 Det är bara den här dumma sjukdomen. 1473 01:13:14,656 --> 01:13:16,258 Är du säker? 1474 01:13:16,291 --> 01:13:18,325 Du ser ut som om du har sett spöken. 1475 01:13:18,393 --> 01:13:20,061 Gör jag det? 1476 01:13:20,094 --> 01:13:22,664 Sally, det är något som skrämmer dig. 1477 01:13:22,730 --> 01:13:25,634 Har tuttle babblat om denna infernaliska inbrottstjuv? 1478 01:13:25,667 --> 01:13:28,335 Ja. Han harpar på det hela tiden. 1479 01:13:28,403 --> 01:13:31,338 Vad med Geoffrey borta och stormen, jag... 1480 01:13:31,406 --> 01:13:33,942 Men jag mår bra nu. Ärligt talat är jag det. 1481 01:13:33,976 --> 01:13:36,411 Låt oss gå ner. 1482 01:13:36,445 --> 01:13:38,681 Senare vill jag ha ett långt snack. 1483 01:13:38,746 --> 01:13:40,916 Det handlar om dig. 1484 01:13:40,949 --> 01:13:44,151 Inte ikväll, Penny. I morgon. 1485 01:13:44,186 --> 01:13:45,787 Det finns saker jag måste ta reda på 1486 01:13:45,820 --> 01:13:48,322 Innan vi pratar, 1487 01:13:48,355 --> 01:13:50,959 Och mitt sinne skulle bli allt så mycket klarare... 1488 01:13:50,993 --> 01:13:52,259 Imorgon. 1489 01:14:39,874 --> 01:14:41,577 Far! 1490 01:14:41,644 --> 01:14:43,145 Är allt ordnat? 1491 01:14:44,580 --> 01:14:46,481 Vi åker om några minuter. 1492 01:14:46,515 --> 01:14:48,150 Är Christine redo? 1493 01:14:48,183 --> 01:14:49,518 Hon väntar i köket. 1494 01:14:49,552 --> 01:14:51,186 Inget problem med arrangemangen? 1495 01:14:51,218 --> 01:14:54,388 Jag sa att allt var klart. 1496 01:14:54,421 --> 01:14:55,823 Var är alla? 1497 01:14:55,857 --> 01:14:58,694 Mrs Latham och Cecily håller på att få sina omslag. 1498 01:14:58,726 --> 01:15:01,395 Du är väldigt sen. Festen är över. 1499 01:15:27,255 --> 01:15:29,124 Hej. Bra tid att komma fram. 1500 01:15:29,191 --> 01:15:30,858 Strunt i det. 1501 01:15:30,893 --> 01:15:33,629 Har du berättat för någon om din segling? 1502 01:15:33,696 --> 01:15:35,698 Mamma vet att jag packar. Det är allt. 1503 01:15:35,730 --> 01:15:37,566 Känner du samma som innan? 1504 01:15:37,600 --> 01:15:40,035 Naturligtvis. Varför? 1505 01:15:40,068 --> 01:15:41,903 Jag berättar för Sally om oss ikväll. 1506 01:15:41,936 --> 01:15:43,470 Jag åker med dig på lördag. 1507 01:15:43,538 --> 01:15:45,272 Mrs. Latham: Cecily! 1508 01:15:49,443 --> 01:15:51,046 Jag hatar att lämna. 1509 01:15:51,079 --> 01:15:52,880 Du har varit konstig hela kvällen. 1510 01:15:52,914 --> 01:15:53,981 Jag menade inte att vara det. 1511 01:15:54,049 --> 01:15:56,283 Vilken tid ses jag imorgon? 1512 01:15:56,318 --> 01:15:58,285 jag vet inte. 1513 01:15:58,320 --> 01:16:00,823 Denna inbrottsskräck är absurd, 1514 01:16:00,888 --> 01:16:03,290 Men jag lämnar det här till dig på samma sätt. 1515 01:16:03,325 --> 01:16:05,560 Åh, Penny, du får mig att känna mig så löjlig. 1516 01:16:05,560 --> 01:16:07,129 Behaga. 1517 01:16:09,832 --> 01:16:11,133 Det. 1518 01:16:11,165 --> 01:16:13,735 Du behöver det inte, 1519 01:16:13,768 --> 01:16:15,737 Men du kanske mår bättre 1520 01:16:15,770 --> 01:16:17,305 Bara att veta att den är här. 1521 01:16:17,338 --> 01:16:18,941 Åh, Pennington, gammal karl, 1522 01:16:18,974 --> 01:16:20,742 Det är bäst att vi pysslar med. 1523 01:16:20,775 --> 01:16:22,310 Damerna borde vara redo. 1524 01:16:22,343 --> 01:16:23,946 Adjö, min kära. 1525 01:16:23,978 --> 01:16:26,013 Tack så mycket. Jag har haft det bra. 1526 01:16:26,081 --> 01:16:27,782 Jag är glad. 1527 01:16:27,816 --> 01:16:31,119 Jag är ledsen att Carroll inte kunde vara med oss. 1528 01:16:31,153 --> 01:16:33,255 Tuttle: Tala om djävulen, och han dyker upp. 1529 01:16:33,287 --> 01:16:34,256 Du är sen, gamle pojke. 1530 01:16:34,288 --> 01:16:36,591 Jag ber om ursäkt. 1531 01:16:36,625 --> 01:16:37,925 Pennington: Jag är glad att du är hemma. 1532 01:16:37,959 --> 01:16:40,494 Sally har varit sjuk. 1533 01:16:40,527 --> 01:16:42,463 Inget viktigt. Jag mår bra. 1534 01:16:42,496 --> 01:16:44,099 Tuttle: Hon är rätt som regn. 1535 01:16:44,132 --> 01:16:47,269 Nu när du är här, vad sägs om en sängfösare? 1536 01:16:47,302 --> 01:16:48,270 Damerna... 1537 01:16:48,303 --> 01:16:49,271 Nej! 1538 01:16:49,304 --> 01:16:50,272 Tuttle: Hmm? 1539 01:16:50,305 --> 01:16:51,538 Någon annan gång. 1540 01:16:51,606 --> 01:16:53,108 Cecily vill gå. 1541 01:16:53,141 --> 01:16:55,143 Jag kör bee till stationen. 1542 01:16:55,177 --> 01:16:58,380 Jag skulle inte röra en droppe till i alla fall. 1543 01:16:58,445 --> 01:16:59,546 Carroll. 1544 01:16:59,614 --> 01:17:00,716 vad är det? 1545 01:17:00,783 --> 01:17:03,050 Jag menade det... Hon har varit sjuk. 1546 01:17:03,118 --> 01:17:04,319 Någon aning om vad som är fel? 1547 01:17:04,351 --> 01:17:05,620 Inget bestämt. 1548 01:17:05,620 --> 01:17:07,455 Tuttle skrämde henne med pladder 1549 01:17:07,489 --> 01:17:11,058 Om inbrottstjuven är Yorkshire-stryparen. 1550 01:17:11,126 --> 01:17:13,461 Allt jag vet är att hon inte mår bra. 1551 01:17:17,465 --> 01:17:19,566 Jag tittar in till dig imorgon. 1552 01:17:19,634 --> 01:17:21,136 Jag kommer att klara mig. 1553 01:17:21,168 --> 01:17:22,671 Adjö, Sally. 1554 01:17:22,705 --> 01:17:24,873 Du har varit så snäll med allt. 1555 01:17:24,906 --> 01:17:26,241 God natt, Geoffrey. 1556 01:17:26,308 --> 01:17:27,375 God natt. 1557 01:17:27,408 --> 01:17:29,244 Tuttle: Tack igen, Sally. 1558 01:17:29,311 --> 01:17:30,713 Ta hand om dig själv. 1559 01:17:42,657 --> 01:17:44,558 vad är det? 1560 01:17:44,591 --> 01:17:47,262 Varför stirrar du på mig så? 1561 01:17:47,329 --> 01:17:49,563 Jag stirrade inte, Geoffrey. 1562 01:17:55,270 --> 01:17:57,706 Christine, bi, skynda dig, vill du? 1563 01:17:57,740 --> 01:17:59,606 Bee: Kommer nu, far. 1564 01:17:59,674 --> 01:18:03,010 Jag önskar att bee inte gick. Inte ikväll i alla fall. 1565 01:18:03,044 --> 01:18:05,680 Varför inte ikväll? Vad är skillnaden? 1566 01:18:05,680 --> 01:18:07,581 Inga, antar jag. 1567 01:18:09,684 --> 01:18:11,352 Åh, jag är redo. 1568 01:18:11,386 --> 01:18:14,757 Varför vi åker i det här vädret får jag aldrig veta. 1569 01:18:14,789 --> 01:18:18,426 Jag får det första tåget tillbaka imorgon. 1570 01:18:18,459 --> 01:18:20,062 Du får vila lite 1571 01:18:20,095 --> 01:18:21,797 Om du vet vad som är bra för dig, 1572 01:18:21,864 --> 01:18:23,030 Vilket jag tvivlar på. 1573 01:18:24,699 --> 01:18:25,934 Adjö, kära du. 1574 01:18:25,967 --> 01:18:27,468 Adjö, Sally. 1575 01:18:27,534 --> 01:18:29,772 Du kommer och hälsar på mig, eller hur? 1576 01:18:29,805 --> 01:18:32,707 Så fort jag kan. 1577 01:18:32,741 --> 01:18:34,641 Jag ser fram emot det. 1578 01:18:34,709 --> 01:18:36,779 Tack för vårt långa samtal. 1579 01:18:36,812 --> 01:18:37,980 Det var underbart. 1580 01:18:38,045 --> 01:18:39,546 Prata? Vilket snack? 1581 01:18:39,580 --> 01:18:41,416 Kvinna prata. Hjärta till hjärta. 1582 01:18:41,448 --> 01:18:43,251 Inget en man skulle förstå. 1583 01:18:43,285 --> 01:18:44,252 Åh. 1584 01:18:44,286 --> 01:18:45,788 Adjö, Sally. 1585 01:18:45,821 --> 01:18:46,989 Adjö, kära du. 1586 01:18:50,091 --> 01:18:52,659 Jag kommer tillbaka så fort tåget går. 1587 01:19:56,723 --> 01:19:57,893 1588 01:20:00,963 --> 01:20:04,131 Vem är där? Vem är det? 1589 01:20:05,232 --> 01:20:08,469 Geoffrey. 1590 01:20:08,503 --> 01:20:10,537 Jag ändrade mig om att gå. 1591 01:20:10,572 --> 01:20:13,175 Så fort jag kom ut insåg jag 1592 01:20:13,208 --> 01:20:15,009 Jag borde inte lämna dig ensam. 1593 01:20:15,043 --> 01:20:17,411 Christine kör. 1594 01:20:20,414 --> 01:20:22,749 Ledsen att du blev försenad så länge i London. 1595 01:20:22,817 --> 01:20:25,387 Bara en av dessa saker. 1596 01:20:25,420 --> 01:20:27,254 Festen går av o.K. Utan mig? 1597 01:20:29,090 --> 01:20:31,359 Ja. Det var okej. 1598 01:20:31,393 --> 01:20:33,929 Det hade kanske varit bättre om du hade avbrutit det. 1599 01:20:33,996 --> 01:20:36,064 Pennington hade rätt. Du är trött. 1600 01:20:36,097 --> 01:20:38,765 Tycker du inte att du ska gå och lägga dig? 1601 01:20:38,833 --> 01:20:41,735 Jag vill prata med dig. 1602 01:20:41,768 --> 01:20:43,204 Om vad? 1603 01:20:45,072 --> 01:20:48,410 Väl? vad är det? 1604 01:20:48,443 --> 01:20:51,513 Vad vill du prata med mig om? 1605 01:20:51,546 --> 01:20:53,848 Jag är orolig, Geoffrey. Skrämd. 1606 01:20:53,882 --> 01:20:57,751 Skrämd? Vad menar du? 1607 01:20:57,784 --> 01:21:00,122 Tja, din... 1608 01:21:00,187 --> 01:21:02,124 Din resa till London idag. 1609 01:21:02,189 --> 01:21:03,425 Du sa att det var en kommission. 1610 01:21:03,458 --> 01:21:04,725 Det var verkligen att ordna 1611 01:21:04,758 --> 01:21:05,860 För bees skola, eller hur? 1612 01:21:05,860 --> 01:21:11,934 Ja. Men det var inte det du ville fråga mig. 1613 01:21:11,966 --> 01:21:15,136 Vad är det med dig? 1614 01:21:15,203 --> 01:21:17,105 Vad hände idag? 1615 01:21:18,405 --> 01:21:19,741 Ingenting. 1616 01:21:22,709 --> 01:21:24,112 Något måste ha hänt. 1617 01:21:24,145 --> 01:21:26,080 Du har förändrats. Jag känner inte dig. 1618 01:21:26,114 --> 01:21:29,251 Inget har hänt. Du inbillar dig saker. 1619 01:21:29,283 --> 01:21:31,585 Jag föreställer mig inte förändringen hos dig. 1620 01:21:31,619 --> 01:21:34,489 Hör du något som gjorde dig upprörd? 1621 01:21:34,556 --> 01:21:36,323 Vad kunde jag ha hört? 1622 01:21:39,094 --> 01:21:40,895 jag vet inte. 1623 01:21:43,730 --> 01:21:45,567 Det är en liten stad. 1624 01:21:45,600 --> 01:21:48,135 Folk pratar... Skvaller. 1625 01:21:49,636 --> 01:21:51,940 Det är en sak jag vill veta. 1626 01:21:51,974 --> 01:21:54,076 Ja? 1627 01:21:54,109 --> 01:21:56,411 Du berättade när vi träffades första gången 1628 01:21:56,444 --> 01:21:57,612 Det din fru 1629 01:21:57,644 --> 01:22:00,115 Hade varit invalid i många år. 1630 01:22:00,147 --> 01:22:03,850 Var det sant? 1631 01:22:03,918 --> 01:22:06,954 Om det inte var det så hade jag inte sagt det. 1632 01:22:06,988 --> 01:22:10,993 Sedan... Var hon invalid? 1633 01:22:11,025 --> 01:22:12,260 Ja. 1634 01:22:19,167 --> 01:22:20,467 Vart ska du? 1635 01:22:20,502 --> 01:22:22,104 På övervåningen. 1636 01:22:22,136 --> 01:22:25,706 Vänta. Bee sa att hon pratade med dig. 1637 01:22:25,772 --> 01:22:27,442 Vad sa hon till dig? 1638 01:22:27,475 --> 01:22:31,613 Ingenting. Jag hjälpte henne packa. 1639 01:22:31,645 --> 01:22:34,348 Jag är trött. Jag går upp och lägger mig. 1640 01:22:34,381 --> 01:22:36,318 Jag tar upp din mjölk om en minut. 1641 01:22:38,120 --> 01:22:41,556 Då... Jag tror att jag får det 1642 01:22:41,623 --> 01:22:43,690 Här nere, om du inte har något emot det. 1643 01:22:43,725 --> 01:22:45,692 Allt du säger. Jag tar det. 1644 01:22:58,973 --> 01:22:59,906 Hej. 1645 01:22:59,974 --> 01:23:01,476 Nummer, tack. 1646 01:23:01,509 --> 01:23:02,843 Hej. Ashton 134. 1647 01:23:02,876 --> 01:23:04,311 1648 01:23:10,885 --> 01:23:11,853 [Fotsteg närmar sig] 1649 01:23:26,767 --> 01:23:29,836 Jag är ledsen att jag var ur led innan. 1650 01:23:29,871 --> 01:23:32,574 Det har varit en lång dag. Detta ruttna väder. 1651 01:23:50,757 --> 01:23:52,759 1652 01:23:52,794 --> 01:23:54,361 Jag ska svara på det. 1653 01:23:54,395 --> 01:23:55,762 Nej. Jag tar det. 1654 01:24:30,598 --> 01:24:32,499 Det var din vän Pennington. 1655 01:24:32,567 --> 01:24:36,270 Kom precis hem. Ville veta om du mår bra. 1656 01:24:36,304 --> 01:24:37,904 Jag försäkrade honom att du var det. 1657 01:24:39,341 --> 01:24:41,243 Allt färdigt? 1658 01:24:41,276 --> 01:24:43,678 Ja. 1659 01:24:43,745 --> 01:24:46,248 Jag går upp på övervåningen nu. Jag är väldigt sömnig. 1660 01:24:48,683 --> 01:24:50,084 Jag ska läsa ett tag. 1661 01:24:50,118 --> 01:24:52,018 Ring mig om du vill ha något. 1662 01:24:52,086 --> 01:24:53,520 Ja. 1663 01:25:40,702 --> 01:25:42,170 1664 01:26:11,032 --> 01:26:12,833 1665 01:26:12,867 --> 01:26:14,536 1666 01:27:55,168 --> 01:27:56,438 1667 01:29:53,154 --> 01:29:54,556 1668 01:30:51,177 --> 01:30:52,146 1669 01:30:55,983 --> 01:30:58,019 Utfall. 1670 01:30:58,052 --> 01:31:01,354 Sally, får jag komma in? 1671 01:31:01,387 --> 01:31:04,458 Sally, sover du? 1672 01:31:04,492 --> 01:31:06,460 Det är något jag glömde berätta för dig. 1673 01:31:06,460 --> 01:31:09,229 vad är det? 1674 01:31:09,296 --> 01:31:10,532 Gå upp en sekund. 1675 01:31:12,500 --> 01:31:14,802 Jag är så trött, Geoffrey. Behaga. 1676 01:31:19,906 --> 01:31:22,075 Du har låst dörren. 1677 01:31:22,142 --> 01:31:25,847 Har jag? Strunt i det. 1678 01:31:25,879 --> 01:31:29,050 Jag vill komma in. Jag måste komma in. 1679 01:31:31,586 --> 01:31:33,887 Snälla väck mig inte så här, Geoffrey. 1680 01:31:33,920 --> 01:31:36,023 Jag är så utmattad. 1681 01:31:36,057 --> 01:31:38,760 Jag har tagit en sömntablett. 1682 01:31:38,825 --> 01:31:40,662 God natt, Geoffrey. 1683 01:31:40,695 --> 01:31:42,163 Utfall! 1684 01:31:42,196 --> 01:31:44,230 Öppna dörren! Öppna dörren! 1685 01:32:09,724 --> 01:32:10,892 Hej. 1686 01:32:10,925 --> 01:32:12,393 Nummer, tack. 1687 01:32:12,426 --> 01:32:14,628 Hej. Ashton 134. 1688 01:32:14,695 --> 01:32:16,196 Ja. 1689 01:32:18,198 --> 01:32:21,936 Hej. Hej, Penny. 1690 01:32:21,968 --> 01:32:23,804 Lyssna, ta polisen och... 1691 01:32:26,273 --> 01:32:28,474 Hej! 1692 01:32:28,542 --> 01:32:30,277 Hej! 1693 01:32:30,310 --> 01:32:31,579 Hej, Penny? 1694 01:33:30,705 --> 01:33:32,505 Hej. Hej. 1695 01:33:47,722 --> 01:33:49,022 1696 01:33:51,225 --> 01:33:52,694 Aah! 1697 01:34:07,908 --> 01:34:10,744 Du låste dörren, eller hur? 1698 01:34:10,811 --> 01:34:13,647 Du fick reda på vad jag tänkte göra. 1699 01:34:13,681 --> 01:34:16,483 Du fick reda på att jag försökte döda dig. 1700 01:34:16,517 --> 01:34:18,385 Det var därför du låste dörren. 1701 01:34:18,418 --> 01:34:20,821 Släpp mig, Geoffrey. 1702 01:34:20,854 --> 01:34:24,258 Du kommer aldrig att se eller höra från mig igen. 1703 01:34:24,325 --> 01:34:26,092 Nej. 1704 01:34:26,160 --> 01:34:29,196 Du kan inte gå bort nu. 1705 01:34:29,230 --> 01:34:31,064 Det skulle förstöra alla mina planer. 1706 01:34:31,097 --> 01:34:32,533 Sally: Jag kommer inte att förstöra någonting. 1707 01:34:32,565 --> 01:34:35,036 Jag hjälper dig... Vad du än vill. 1708 01:34:35,068 --> 01:34:37,003 Älskling, du är sjuk. 1709 01:34:37,038 --> 01:34:38,672 Åh, tänk, Geoffrey, tänk. 1710 01:34:38,706 --> 01:34:40,708 Du kan gå till den dörren. 1711 01:34:40,742 --> 01:34:42,676 Du kan gå ut ur det här huset 1712 01:34:42,710 --> 01:34:45,713 Fri att göra vad du vill. 1713 01:34:45,747 --> 01:34:48,048 Ingen kommer någonsin att få veta. 1714 01:34:48,081 --> 01:34:49,884 Åh, nej, Geoffrey. Nej. 1715 01:34:49,916 --> 01:34:51,551 Vad vill du? 1716 01:34:51,584 --> 01:34:55,555 Det är inte vad jag vill. Det är vad som måste vara. 1717 01:34:55,588 --> 01:34:58,793 Du förstår inte. Min målning av dig är klar. 1718 01:34:58,860 --> 01:35:01,863 Ja, jag har sett den. 1719 01:35:01,896 --> 01:35:03,230 Har du? 1720 01:35:05,065 --> 01:35:09,602 Det visste jag inte. Då måste du förstå. 1721 01:35:09,635 --> 01:35:12,206 Det hände en gång förut, och då hittade jag dig. 1722 01:35:12,239 --> 01:35:14,241 Du gjorde mitt arbete levande igen. 1723 01:35:14,275 --> 01:35:16,610 Nu kommer det inget mer från dig, 1724 01:35:16,642 --> 01:35:18,780 Så jag måste hitta någon ny. 1725 01:35:18,812 --> 01:35:20,614 Någon... 1726 01:35:23,284 --> 01:35:25,319 Jag har försökt... 1727 01:35:26,619 --> 01:35:28,455 Inte för att skada dig. 1728 01:35:29,957 --> 01:35:33,493 Du skulle precis ha somnat. 1729 01:35:37,298 --> 01:35:39,065 Men så skulle du inte ha det! 1730 01:35:39,099 --> 01:35:40,902 Geoffrey, de kommer... 1731 01:35:40,935 --> 01:35:43,337 Oroa dig inte för mig. Jag har fixat det. 1732 01:35:43,404 --> 01:35:46,440 De kommer att tro att det är inbrottstjuven. 1733 01:35:46,472 --> 01:35:48,442 Vem gav dig det? 1734 01:35:48,474 --> 01:35:51,312 Öppna dörren och släpp mig. 1735 01:35:51,345 --> 01:35:53,781 Nej. Jag kan inte släppa dig nu. 1736 01:35:53,815 --> 01:35:55,581 Om någon någonsin vet, 1737 01:35:55,615 --> 01:35:57,451 Det kommer att förstöra allt jag har... 1738 01:35:57,483 --> 01:35:59,185 Ge mig nyckeln. 1739 01:36:01,121 --> 01:36:03,925 Ge mig nyckeln, Geoffrey. 1740 01:36:03,958 --> 01:36:05,591 1741 01:36:05,625 --> 01:36:08,462 1742 01:36:08,495 --> 01:36:10,163 Utfall! 1743 01:36:12,365 --> 01:36:14,535 Pennington: Sally, mår du bra? 1744 01:36:16,970 --> 01:36:17,938 Om du inte öppnar dörren, 1745 01:36:17,971 --> 01:36:20,141 Vi bryter in den. 1746 01:36:20,174 --> 01:36:22,442 Aah! 1747 01:36:22,475 --> 01:36:24,110 Geoffrey! 1748 01:36:26,679 --> 01:36:29,650 Geoffrey, gör inte det! De kommer att hänga dig. 1749 01:36:29,682 --> 01:36:31,018 1750 01:36:31,051 --> 01:36:32,820 1751 01:36:37,024 --> 01:36:38,860 Åh, Geoff... 1752 01:36:38,893 --> 01:36:41,661 Pennington: Sally! Utfall! 1753 01:36:56,042 --> 01:36:57,043 1754 01:36:57,078 --> 01:36:58,512 Öppna den här dörren! 1755 01:36:58,544 --> 01:36:59,480 Utfall! 1756 01:37:06,020 --> 01:37:06,820 Utfall! 1757 01:37:06,820 --> 01:37:10,824 Öppna upp på en gång! Öppna den här dörren! 1758 01:37:18,165 --> 01:37:19,265 Utfall. 1759 01:37:22,368 --> 01:37:24,838 1760 01:37:24,872 --> 01:37:26,373 Utfall. 1761 01:37:29,010 --> 01:37:30,844 Men, inspektör, polisen 1762 01:37:30,878 --> 01:37:33,113 Borde inte ha tagits in i detta. 1763 01:37:33,179 --> 01:37:34,348 Du... 1764 01:37:36,450 --> 01:37:38,684 Du skulle inte förstå. 1765 01:37:38,719 --> 01:37:41,187 Jag var tvungen att göra det här 1766 01:37:41,221 --> 01:37:44,257 Så jag kunde fortsätta med mitt arbete. 1767 01:37:44,290 --> 01:37:47,093 Du får följa med oss, sir. 1768 01:37:47,128 --> 01:37:49,262 Det är inte rätt, säger jag dig. 1769 01:37:49,295 --> 01:37:52,133 Vi pratar om det hela, sir... tyst. 1770 01:37:53,699 --> 01:37:54,734 Ja. 1771 01:37:56,637 --> 01:37:58,139 Tyst. 1772 01:38:03,945 --> 01:38:05,579 Tyst. 1773 01:38:08,148 --> 01:38:11,418 Sally, mår du bra? 1774 01:38:13,486 --> 01:38:15,389 Ja, jag mår bra. 1775 01:38:16,623 --> 01:38:19,126 Jag mår bra... 1776 01:38:19,159 --> 01:38:20,127 Nu. 1777 01:38:22,396 --> 01:38:25,165 Bara ett ögonblick. 1778 01:38:25,231 --> 01:38:26,799 Innan vi går, 1779 01:38:26,832 --> 01:38:29,735 Vill ni ha en drink? 1780 01:38:29,770 --> 01:38:32,073 Ett glas mjölk kanske?